ชนิด
chá-nítЗначения
1СуществительноеA2
вид; тип; категория
класс объектов, обладающих общими характеристиками
Примеры
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmперекус; сладость; десертชนิดchá-nítชนิดchá-nít1вид; тип; категория2счетное слово для видов/типов3вид (в биологии)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoклейкий рис; липкий рис
Этот вид десерта готовится из клейкого риса.
Еще 3 примеровСкрыть
В этом магазине предлагается много видов чая на выбор.
Пожалуйста, укажите тип документа, который вы хотите подать.
งานวิจัยngaan-wí-jaiแบ่งbɛ̀ngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokออกɔ̀ɔkเป็นbpenสามsǎamชนิดchá-nítตามdtaamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการซื้อgaan-sʉ́ʉ
Исследование классифицирует потребителей на три типа в зависимости от покупательского поведения.
2Счетное словоB1
счетное слово для видов/типов
счетное слово, используемое для счета или указания на различные виды или категории предметов
Примеры
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmперекус; сладость; десертร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítмного видов; различныеคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьลองlɔɔngลองlɔɔngпробовать; пытатьсяชนิดchá-nítชนิดchá-nít1вид; тип; категория2счетное слово для видов/типов3вид (в биологии)ไหนnǎiไหนnǎi1который; какой при выборе2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой угодно
В этом магазине много видов закусок; какой из них вы хотели бы попробовать?
Еще 3 примеровСкрыть
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiกระดาษgrà-dàatสองsɔ̌ɔngชนิดchá-nítคือkʉʉชนิดchá-nítหนาnǎaและlɛ́ชนิดchá-nítบางbaang
Для этой задачи требуется два вида бумаги: плотная и тонкая.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉชาchaaไว้wáiสามsǎamชนิดchá-nítเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaชนิดchá-nítไหนnǎiเหมาะกับmɔ̀-gàpชงchongเย็นyenมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Я купил три вида чая, чтобы узнать, какой из них лучше всего подходит для холодного заваривания.
โปรดbpròotกรอกgrɔ̀ɔkจำนวนjam-nuuanรายการraai-gaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanพร้อมprɔ́ɔmระบุrá-bùชนิดchá-nítสินค้าsǐn-káaแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítให้hâiชัดเจนchát-jeen
Пожалуйста, укажите желаемое количество и четко укажите каждый вид товара.
3СуществительноеB2
вид (в биологии)
основной ранг в биологической классификации; также используется в общем смысле для обозначения вида организма
Примеры
นกnókนกnók1птица2счетное слово для птиц (ตัว)3остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1вид; тип; категория2счетное слово для видов/типов3вид (в биологии)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อพยพมาòp-pá-yóp-maaอพยพมาòp-pá-yóp-maaмигрировать (сюда); иммигрироватьทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoзима; холодный сезонและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ทำรังtam-rangทำรังtam-rangвить гнездо; гнездитьсяริมrimริมrim1край; ободок; граница2крайний; находящийся у краяบึงbʉngบึงbʉngболотистое озеро; большой пруд
Этот вид птиц мигрирует каждую зиму и гнездится у болота.
Еще 3 примеровСкрыть
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaกำลังgam-langบันทึกข้อมูลban-tʉ́k-kɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngกบgòpชนิดchá-nítใหม่màiที่tîiเพิ่งpə̂ngค้นพบkón-póp
Биолог записывает данные о недавно открытом виде лягушек.
ในnaiระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtเกาะgòrเล็กๆlék lékมีmeeชนิดพันธุ์chá-nít panเฉพาะถิ่นchà-pór tìnหลายชนิดlăai chá-nítที่têeเสี่ยงsìiangต่อdtòการสูญพันธุ์gaan sŏon pan
В экосистеме малых островов много эндемичных видов, которые находятся под угрозой исчезновения.
การจำแนกgaan-jam-nɛ̂ɛkชนิดchá-nítต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángลักษณะlák-sà-nàสัณฐานsǎn-tǎanและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunพันธุกรรมpan-tú-gamเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเป็นbpenชนิดchá-nítเดียวกันdiiao-gan
Классификация видов требует как морфологических характеристик, так и генетических данных, чтобы подтвердить, что они относятся к одному и тому же виду.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ชนิด произносится ชะ-นิด?
chá-nít
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |