ชนิด(chà-nít)
Значения
1СуществительноеA2
вид; тип; категория
класс объектов, обладающих общими характеристиками
Примеры
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаชนิดchà-nítชนิดchà-nít1вид; тип; категория2вид (в биологии)3счетное слово для видов/типовนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoклейкий рис; липкий рис
Этот вид десерта готовится из клейкого риса.
2Счетное словоB1
счетное слово для видов/типов
счетное слово, используемое для счета или указания на различные виды или категории предметов
Примеры
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítмного видов; различныеคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1вид; тип; категория2вид (в биологии)3счетное слово для видов/типовไหนnăiไหนnăi1какой (при выборе)2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой-либо (неопределенный)
В этом магазине много видов закусок; какой из них вы хотели бы попробовать?
3СуществительноеB2
вид (в биологии)
основной ранг в биологической классификации; также используется в общем смысле для обозначения вида организма
Примеры
นกnókนกnók1птица2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)3счетное слово для птиц (ตัว)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1вид; тип; категория2вид (в биологии)3счетное слово для видов/типовนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maaмигрировать (сюда); иммигрироватьทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1зима; холодный сезон2зимойและláeและláeи (сочинительный союз)ทำรังtam rangทำรังtam rangвить гнездо; гнездитьсяริมrimริมrim1край; ободок; граница2край; на берегу; у дороги (вдоль края)3у края; придорожный (модификатор)บึงbeungบึงbeungболотистое озеро; большой пруд
Этот вид птиц мигрирует каждую зиму и гнездится у болота.
Связанные слова
Похожее значение
สปีชีส์sà-bpee-chêeสปีชีส์sà-bpee-chêeвид (биология)
вид (биология)
อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)
- вид; тип; сорт
- манера; способ; образ действий
- образ действия; образует наречия
- счетное слово (для видов/типов)
แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образец
- модель; образец; дизайн; шаблон
- стиль; тип; вид; манера
- форма; бланк; анкета
- образом; маркер наречия
- прототип; образец
หมวดหมู่mùuat mòoหมวดหมู่mùuat mòoкатегория; классификация
категория; классификация
ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1тип; категория; класс2классификатор: типы/категории
- тип; категория; класс
- классификатор: типы/категории