สำเนียง(sàm-niang)

Значения

1СуществительноеB1

акцент; диалектное произношение

характерный способ произношения слов, указывающий на регион, происхождение или языковую среду говорящего

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеสำเนียงเหนือsăm-niiang nĕuuaสำเนียงเหนือsăm-niiang nĕuuaсевернотайский акцент
Он говорит по-тайски с северным акцентом.
2СуществительноеB1

тон; интонация; манера речи

интонационный рисунок, тон голоса или манера речи, передающая чувства, отношение или настроение

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiговорить с; разговаривать с [кем-л.]สำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1акцент; диалектное произношение2тон; интонация; манера речиอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1мягкий; добрый (о манерах)2нежный; бережный (об обращении)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1спокойный; чувствующий облегчение; умиротворенный2чувствовать спокойствие
Он говорил мягким тоном, что позволило мне почувствовать себя непринужденно.

Связанные слова