สดๆ
sòt sòtЗначения
1ПрилагательноеA2
очень свежий
чрезвычайно свежий, например, только что сорванный, пойманный или приготовленный.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать; выедать5брать (взятку); прикарманиватьผักpàkผักpàkовощ(и)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1очень свежий2в прямом эфире; вживую
Я люблю есть очень свежие овощи.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама только что купила на рынке очень свежую рыбу.
Этот стакан апельсинового сока только что выжат. Он очень вкусный.
ร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layร้านนี้ráan néeขายดีkăai deeเพราะpráwเขาkăoใช้cháiของkŏngที่จับtêe jàpมาmaaสดๆsòt sòtทุกวันtúk wan
Этот ресторан морепродуктов пользуется успехом, потому что там используют ингредиенты, которые вылавливают свежими каждый день.
2НаречиеB1
в прямом эфире; вживую
в реальном времени; без предварительной записи (используется для трансляций, выступлений и т. д.).
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1транслировать; передавать (в эфир)2передавать (знания или опыт)3изображать; передавать; выражатьฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1футбол2футбольный мячสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1очень свежий2в прямом эфире; вживую
Вчера вечером я смотрел прямую трансляцию футбольного матча.
Еще 3 примеровСкрыть
นักข่าวnák kàaoของเราkŏng raoกำลังgam-langรายงานraai-ngaanสดๆsòt sòtจากjàakที่เกิดเหตุtêe gèrt hètครับkráp
Наш репортёр ведёт прямой репортаж с места событий.
ฉันchănชอบchôpไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtเพราะpráwอยากyàakฟังfangนักร้องnák róngคนโปรดkon bpròhtร้องเพลงróng playngสดๆsòt sòt
Мне нравится ходить на концерты, потому что я хочу услышать, как мой любимый певец поёт вживую.
การได้gaan dâiชมchomการแข่งขันgaan kàeng kănกีฬาgee-laaแบบbàepสดๆsòt sòtที่têeสนามsà-năamให้hâiความkwaamรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênกว่าgwàaการดูgaan dooผ่านpàanโทรทัศน์toh-rá-tátมากmâak
Просмотр спортивных соревнований вживую на стадионе дарит гораздо более захватывающие ощущения, чем просмотр по телевизору.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สดๆ произносится สด-สด?
sòt sòt
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |