จอ
jɔɔЗначения
1СуществительноеA2
экран; поверхность дисплея
Поверхность, на которой отображаются изображения или информация (например, на телевизоре, компьютере, телефоне или проекторе).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngсмотреть фильм; смотреть киноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)จอjɔɔจอjɔɔ1экран; поверхность дисплея2монитор; дисплей (устройство)3счетное слово для экранов/мониторовโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1телефон2звонить по телефону
Я смотрю фильмы на экране своего телефона.
Еще 2 примеровСкрыть
Учитель проецирует слайды на экран, чтобы мы могли их прочитать.
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumออนไลน์ɔɔn-laaiเขาkǎoแชร์chɛɛจอjɔɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเห็นhěnรายงานraai-ngaanเดียวกันdiiao-gan
Во время онлайн-совещания он поделился экраном, чтобы все могли видеть один и тот же отчет.
2СуществительноеB1
монитор; дисплей (устройство)
Устройство с экраном, отображающее визуальную информацию от компьютера или другого оборудования; дисплей или монитор.
Примеры
จอคอมพิวเตอร์jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əจอคอมพิวเตอร์jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əкомпьютерный монитор; экран компьютераของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1светлый; яркий2светлеть; освещаться3ясный; очевидный (перен.)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiслишком; чересчур; чрезмерноต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаปรับลดbpràp-lótปรับลดbpràp-lót1уменьшать; снижать; сокращать; корректировать в сторону понижения2понижать (рейтинг или уровень)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться
Экран моего компьютера слишком яркий, мне нужно убавить яркость.
Еще 3 примеровСкрыть
Он неправильно подключил кабель, из-за чего на экране нет изображения.
Я использую дополнительный монитор, чтобы открывать несколько документов одновременно.
จอjoแบบbàepปรับbpràpหมุนmŭnแนวตั้งnaeo dtângช่วยให้chûuai hâiตรวจแก้dtrùuat gâeโค้ดkóhtยาวyaaoๆ-ได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûen
Поворотный вертикальный дисплей делает проверку длинного кода более удобной.
3Счетное словоB1
счетное слово для экранов/мониторов
Счетное слово, используемое для экранов, мониторов и дисплеев (например, один экран, два монитора).
Примеры
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiэта комнатаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяจอjɔɔจอjɔɔ1экран; поверхность дисплея2монитор; дисплей (устройство)3счетное слово для экранов/мониторовสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйจอjɔɔจอjɔɔ1экран; поверхность дисплея2монитор; дисплей (устройство)3счетное слово для экранов/мониторовสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laai1онлайн-встреча; виртуальное собрание2проводить онлайн-собрание; встречаться онлайн
В этой комнате есть два экрана для онлайн-встреч.
Еще 3 примеровСкрыть
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooใช้cháiจอjɔɔสามsǎamจอjɔɔแยกyɛ̂ɛkสำหรับsǎm-ràpตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเสียงsǐiangและlɛ́ไลฟ์สดlai-sòt
В студии используются три экрана: отдельно для монтажа, звука и прямых трансляций.
บ้านbâanผมpǒmวางทีวีwaang-tii-wiiไว้wáiหนึ่งnʉ̀ngจอjɔɔในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênและlɛ́จอเล็กjɔɔ-lékอีกìikหนึ่งnʉ̀ngจอjɔɔในnaiครัวkruua
У меня дома один телевизор в гостиной и еще один маленький экран на кухне.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngจอjɔɔสำหรับsǎm-ràpมอนิเตอร์mɔɔ-ní-dtə̂əภาพรวมpâap-ruuamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konเห็นhěnซีนsiinเดียวกันdiiao-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Режиссер попросил еще один экран для общего мониторинга, чтобы вся съемочная группа могла видеть одну и ту же сцену одновременно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |