หลอมเหลว(lŏm lăyo)
Значения
1ГлаголB1
плавиться; таять
переходить из твердого состояния в жидкое при нагревании; становиться жидким
Примеры
ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1шоколадный (цвет)2шоколадный напиток (горячий/холодный)3шоколад (продукт; сладость)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияหลอมเหลวlŏm lăyoหลอมเหลวlŏm lăyo1плавиться; таять2расплавленный; растаявшийเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1в; во время (с обозначением времени)2когда; в то время когдаวางwaangวางwaang1отпустить; отказаться от привязанности или предубеждения2устанавливать; назначать; вводить3разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)4класть; ставить; помещать5вешать трубку; завершать звонок6нести (яйца); откладывать (яйца)ใกล้glâiใกล้glâi1быть рядом; находиться близко к2рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1жара; тепло2теплота (физика, теплопередача)3тепло; тепловая энергия
Шоколад растает, если его поместить рядом с источником тепла.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเรียนnák riianทดลองtót-longทำให้tam hâiเทียนไขtiian kăiหลอมเหลวlŏm lăyoด้วยdûuayไดร์เป่าผมdrai bpào pŏm
Студенты провели эксперимент, расплавив свечу с помощью фена.
โลหะloh-hàบางชนิดbaang chá-nítหลอมเหลวlŏm lăyoที่têeอุณหภูมิun-hà-poomต่ำdtàmจึงjeungขึ้นรูปkêun rôopได้dâiง่ายngâai
Некоторые металлы плавятся при низких температурах, поэтому им легко придавать форму.
เมื่อmêuuaอุณหภูมิun-hà-poomถึงtĕungจุดหลอมเหลวjùt lŏm lěoน้ำแข็งnáam kăengจะjàหลอมเหลวlŏm lăyoกลายเป็นglaai bpenน้ำnáamอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Когда температура достигает точки плавления, лед быстро тает и превращается в воду.
2ПрилагательноеB2
расплавленный; растаявший
находящийся в расплавленном состоянии из-за воздействия тепла; ставший жидким при нагревании
Примеры
แว็กซ์wáekแว็กซ์wáek1делать восковую депиляцию2покрывать воском; натирать воском3воск (вещество)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяหลอมเหลวlŏm lăyoหลอมเหลวlŏm lăyo1плавиться; таять2расплавленный; растаявшийเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1в; во время (с обозначением времени)2когда; в то время когдаโดนdohnโดนdohn1попасть в десятку; быть в точку (разг.)2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить ударแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetсолнечный светแรงraengแรงraeng1сила; мощь2сильно; усердно (наречие)3сильный; интенсивный; суровыйๆ-
Воск начинает переходить в расплавленное состояние под воздействием сильного солнечного света.
Еще 3 примеровСкрыть
ช็อกโกแลตchók-goh-làetวางwaangทิ้งไว้tíng wáiใกล้glâiเตาdtaoเลยloieหลอมเหลวlŏm lăyoเป็นbpenของเหลวkŏng lăewเหนียวnĭiao
Шоколад, оставленный возле плиты, находится в расплавленном состоянии, превратившись в липкую жидкость.
Металл в тигле находится в расплавленном, блестящем состоянии, готовый к заливке в форму.
ภูเขาpoo kăoน้ำแข็งnáam kăengแตกตัวdtàek dtuuaเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnชั้นchánน้ำแข็งnáam kăengที่têeหลอมเหลวlŏm lăyoอยู่yòoภายในpaai naiจากjàakความร้อนkwaam rónของkŏngกระแสน้ำgrà-săe náam
Айсберг треснул, обнажив внутренние слои льда, находящиеся в подтаявшем состоянии из-за тепла течений.
Связанные слова
Похожее значение
ละลายlá-laaiละลายlá-laai1растрачивать; проматывать; исчерпывать2таять; плавиться3растворять; растворяться
- растрачивать; проматывать; исчерпывать
- таять; плавиться
- растворять; растворяться
หลอมละลายlŏm lá-laaiหลอมละลายlŏm lá-laai1плавить(ся); расплавлять(ся); сплавлять2быть глубоко тронутым; растаять (перен.)
- плавить(ся); расплавлять(ся); сплавлять
- быть глубоко тронутым; растаять (перен.)
Разбор слова
+
หลอมเหลวlŏm lăyoหลอมเหลวlŏm lăyoплавиться; таять