สยองขวัญ(sà-yŏng kwăn)
Значения
1СуществительноеB1
ужасы (жанр)
жанр историй или фильмов, призванных напугать и шокировать аудиторию
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьหนังสยองขวัญnăng sà-yŏng kwănหนังสยองขวัญnăng sà-yŏng kwănфильм ужасовแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กลัวgluuaกลัวgluua1бояться; страх2испуганный; напуганныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Мой друг любит смотреть фильмы ужасов, но мне очень страшно.
2ПрилагательноеB2
ужасающий; пугающий
пугающий и шокирующий; вызывающий сильный страх или ужас
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1рассказывать историю; повествовать2рассказывать о случившемся; описывать произошедшееผีpĕeผีpĕe1призрак; дух2дух; демон3ярый фанат (сленг, приставка ผี-)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเจอมาjer maaเจอมาjer maaпережить (что-либо); столкнуться (с чем-либо)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенสยองขวัญsà-yŏng kwănสยองขวัญsà-yŏng kwăn1ужасы (жанр)2ужасающий; пугающийจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только один
Он рассказал историю о привидении, которую пережил, так ужасающе, что я не осмелился спать один.
Связанные слова
Похожее значение
น่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaน่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaпугающий; ужасающий; страшный
пугающий; ужасающий; страшный
สะเทือนขวัญsà-teuuan kwănสะเทือนขวัญsà-teuuan kwăn1шокирующий; травмирующий; глубоко тревожащий2шокировать; глубоко потрясать; травмировать [кого-л.]
- шокирующий; травмирующий; глубоко тревожащий
- шокировать; глубоко потрясать; травмировать [кого-л.]
เขย่าขวัญkà-yào kwănเขย่าขวัญkà-yào kwăn1ужасать; пугать2ужасающий; пугающий
- ужасать; пугать
- ужасающий; пугающий
น่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏngน่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏng1ужасающий; жуткий; пугающий2ужасающий; шокирующий (по масштабам или серьезности)
- ужасающий; жуткий; пугающий
- ужасающий; шокирующий (по масштабам или серьезности)
น่าหวาดกลัวnâa wàat gluuaน่าหวาดกลัวnâa wàat gluuaстрашный; пугающий
страшный; пугающий
Разбор слова
+
สยองขวัญsà-yŏng kwănสยองขวัญsà-yŏng kwănужасы (жанр)