หา(hăa)
Значения
1ГлаголA2
искать
Пытаться найти кого-либо или что-либо.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1ключ (от замка)2ключ (к разгадке), решающий фактор3ключ к ответам, ответы4тональность (в музыке)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошельки
Я пытаюсь найти ключ в своей сумке.
2ГлаголA2
найти (после поисков)
Обнаружить или получить что-либо в результате поиска.
Примеры
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1ключ (от замка)2ключ (к разгадке), решающий фактор3ключ к ответам, ответы4тональность (в музыке)เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяใต้dtâiใต้dtâi1под; снизу; ниже2южный регион; Юг3южный; с юга (часто как приставка ใต้-)4внизу; снизу (наречие)5под; подчиненный (власти/правилам)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaдиван; софа
В конце концов я нашёл ключи под диваном.
3ГлаголB1
достать; раздобыть
Добыть что-либо (не обязательно путем поиска), особенно то, что необходимо или было запрошено.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1маска (для лица)2маска; фасад3маска (счетное слово: ใบ, ชิ้น)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1на случай; на всякий случай2оставлять; резервировать (на потом / для [кого-л.])3учитывать; принимать во внимание4чтобы не; из опасения, что (редк./книжн.)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Пожалуйста, возьми завтра маски и для меня тоже.
4ГлаголB1
зарабатывать; зарабатывать на жизнь
Получать деньги или обеспечивать себя, работая.
Примеры
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaобеспечивать семью
Родители усердно работают, чтобы обеспечивать семью.
5ГлаголB1
навещать; заходить; видеться
Пойти увидеться или встретиться с кем-либо (часто используется в разговорной речи).
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)แวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaiзаскочить; заглянуть [куда-либо]หาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашние
Сегодня вечером я загляну к бабушке домой.
6ГлаголB1
звонить; связываться (по телефону)
Попытаться поговорить с кем-либо, попросив позвать его или связавшись по телефону; позвонить кому-либо.
Примеры
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1только что; минуту назад2минуту назад; только что (время)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaзвонить [кому-либо]คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)รับสายráp săaiรับสายráp săaiответить на звонок; взять (трубку)
Я только что звонил тебе, но ты не взял трубку.
Связанные слова
Похожее значение
พบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2сталкиваться; испытывать3находить; обнаруживать
- встречать(ся) (с кем-л.)
- сталкиваться; испытывать
- находить; обнаруживать
เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнуться
- встречать; случайно встретить
- сталкиваться; испытывать
- находить; наткнуться
มองหาmong hăaมองหาmong hăa1искать; разыскивать2подыскивать; высматривать; присматривать
- искать; разыскивать
- подыскивать; высматривать; присматривать
ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1искать; разыскивать2искать в интернете; искать информацию
- искать; разыскивать
- искать в интернете; искать информацию
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1отличный; превосходный2навещать; посещать3отлично!; здорово!
- отличный; превосходный
- навещать; посещать
- отлично!; здорово!