มัก
mákЗначения
1НаречиеA2
часто; обычно
Происходящее часто или во многих случаях; обычно; часто используется перед глаголами.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1просыпаться, пробуждаться2бодрствовать; не спать3пугаться; тревожиться; сильно волноватьсяเช้าcháoเช้าcháo1утро2утренний3утром
Я часто просыпаюсь рано.
Еще 3 примеровСкрыть
Он часто забывает ключи от дома, когда уходит на работу.
Здесь летом по вечерам часто идет дождь.
นักเรียนnák-riianมักmákอ่านàanบทความbòt-kwaamตัวอย่างdtuua-yàangก่อนgɔ̀ɔnเขียนkǐianเพื่อpʉ̂ʉaดูduuโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́สำนวนsǎm-nuuanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Студенты часто читают образцы статей перед написанием, чтобы увидеть подходящую структуру и выражения.
2ГлаголB1
иметь склонность; обычно делать
Используется перед глаголом для указания на привычное действие или склонность.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1просыпаться, пробуждаться2бодрствовать; не спать3пугаться; тревожиться; сильно волноватьсяเช้าcháoเช้าcháo1утро2утренний3утромไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náобщественный парк
Он обычно встает рано, чтобы побегать в парке.
Еще 3 примеровСкрыть
Я обычно читаю перед сном, чтобы легче засыпать.
ช่วงchûuangสอบsɔ̀ɔpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaมักmákไปbpaiนั่งทำงานnâng-tam-ngaanที่tîiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtจนดึกjon-dʉ̀k
Во время экзаменов студенты часто занимаются в библиотеке допоздна.
เขาkǎoมักmákเลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiจนjonใกล้glâiกำหนดgam-nòtส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเครียดkrîiatทุกครั้งtúk-kráng
Он склонен откладывать задачи до самого дедлайна, что каждый раз вызывает стресс.
3ПрилагательноеB2
любящий; склонный к
Имеющий симпатию или склонность к чему-либо (часто в формальной или книжной речи).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кนิยมní-yomนิยมní-yom1предпочитать; быть популярным; быть в моде2предпочтение; расположение; уважение3обычай; общепринятая норма4-изм; идеология; доктринаอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeстихотворение; поэмаเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1тихо; незаметно; не привлекая внимания2тихий; сдержанный; неприметный3тише!, тсс!ตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1вечером; с наступлением темноты2вечер после заката; начало ночи
Он склонен отдавать предпочтение тихому чтению поэзии по вечерам.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnมักmákมีmiiใจเอนเอียงjai-een-iiangให้hâiศิลปะsǐn-lá-bpàแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmมากกว่าmâak-gwàaสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Я склонен отдавать предпочтение традиционному искусству перед современным.
ผู้เขียนpûu-kǐianมักmákนิยมní-yomใช้cháiภาษาpaa-sǎaกระชับgrà-chápเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénความหมายkwaam-mǎaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Автор склонен отдавать предпочтение лаконичному языку, чтобы подчеркнуть истинный смысл.
เธอtəəมักmákชื่นชมchʉ̂ʉn-chomความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiที่tîiเปี่ยมbpìiamความหมายkwaam-mǎaiมากกว่าmâak-gwàaความหรูหราkwaam-rǔu-rǎa
Она склонна восхищаться многозначительной простотой больше, чем роскошью.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
mák
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |