มัน
man
Значения
1СуществительноеA1
оно / он / она (о вещи или животном)
местоимение, обозначающее вещь или животное в значении «оно», «он» или «она» (неформальное/нейтральное)
Примеры
หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]เห่าhàoเห่าhào1лаять2рявкать на кого-л.; огрызаться3тявкать; трепаться; придираться (перен.)4лай (звук собаки)ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4резкий; жгучий (о вкусе/ощущении)
Та собака громко лаяла, но не укусила.
2СуществительноеA2
жирный; маслянистый
содержащий масло или жир, либо покрытый ими; жирный или маслянистый
Примеры
มือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtжареная курица
У меня руки жирные, потому что я только что трогал жареную курицу.
3СуществительноеB1
он / она (разг., грубо)
разговорное или грубое местоимение, обозначающее человека в значении «он» или «она»
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màiновый другที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотห้างhâangห้างhâang1торговый центр; молл2торговая фирма; торговый дом (устар./офиц.)3универмаг
Вчера я видел его с новым другом в торговом центре.
4СуществительноеB1
крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)
крахмалистый съедобный клубень, такой как батат или таро; также используется как общее название для крахмалистых продуктов
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้มdtômต้มdtôm1варить; томить на слабом огне2вареный; отварной (о еде)3обмануть; надуть (сленг)มันเทศman tâytมันเทศman tâytбатат; сладкий картофельกินกับgin gàpกินกับgin gàpесть с чем-либоเกลือgleuuaเกลือgleuua1соль (поваренная)2соль (в химии)นุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (на ощупь)2мягкий/нежный (голос/тон)3мягкий (о еде); нежныйหวานwăanหวานwăan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4милый; добрый (о характере/поведении)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)
Вчера вечером я сварил батат и съел его с солью; он был мягким и сладким.
5СуществительноеB1
жир / масло (вещество)
масло или жир как вещество, особенно в пище (например, животный жир, растительное масло)
Примеры
ซุปsúpซุปsúpсупถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1чашка; небольшая миска2счетное слово для чашек, мисок и кубков3кубок (награда)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีมันmee manมีมันmee manсодержать жир/масло; быть жирнымลอยloiลอยloi1плавающий; дрейфующий2плавать; парить; держаться на поверхности3зависать; парить в воздухе4сделать плавающим (о цене или курсе)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяด้านบนdâan bonด้านบนdâan bon1наверху; выше; на верхнем этаже2верх; верхняя часть3верхний
В этой тарелке супа сверху плавает жир.
6СуществительноеB2
сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)
имеющий насыщенную, сливочную текстуру благодаря содержанию жира (например, наваристый бульон, сливочный соус)
Примеры
น้ำซุปกระดูกnáam súp grà-dòokน้ำซุปกระดูกnáam súp grà-dòokкостный бульонที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1томить; уваривать2вываривать; очищать нагреванием3скупой; прижимистый4закалять (строгой дисциплиной)5пилить; наседать; постоянно давитьข้ามคืนkâam keunข้ามคืนkâam keun1ночью; за ночь2ночной; овернайт (длительностью в одну ночь)3в одночасье; внезапноมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)เข้มkêmเข้มkêm1крепкий; сильный (о вкусе/запахе)2темный; насыщенный (о цвете)3строгий; жесткий4серьезный; суровый (о манере/лице)5концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)และláeและláeи (сочинительный союз)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1мясо; плоть2кусок мяса; мясо (по качеству или нарезке)3текстура; фактура (поверхность материалов)4содержание; суть5сердцевина/основа объекта6человеческое тело (кожа и плоть)7тело; плоть (человека или животного)8счетное слово: куски мясаน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1бульон; отвар2прозрачный суп (бульон)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1в самый раз / идеально2в самый раз
Костный бульон, томившийся всю ночь, получается наваристым, с приятной кремовой текстурой.
Связанные слова
Похожее значение
ไขkăiไขkăi1объяснять; прояснять2яйцеклетка3жир (животный)4отпирать; открывать (ключом)5воск; ушная сера
- объяснять; прояснять
- яйцеклетка
- жир (животный)
- отпирать; открывать (ключом)
- воск; ушная сера
เยิ้มyéermเยิ้มyéerm1сочащийся; текучий; жирный2сочиться; растекаться (при плавлении/от жира)
- сочащийся; текучий; жирный
- сочиться; растекаться (при плавлении/от жира)
ไขมันkăi manไขมันkăi man1жир; липид (питательное вещество)2жировые отложения; жировая ткань3жир; вытопленный жир (в кулинарии)
- жир; липид (питательное вещество)
- жировые отложения; жировая ткань
- жир; вытопленный жир (в кулинарии)
พวกมันpûuak manพวกมันpûuak man1они; их (о животных/вещах)2они (о людях, уничиж.)
- они; их (о животных/вещах)
- они (о людях, уничиж.)
เลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1чрезмерно жирный; приторный (о еде)2сытый по горло; пресыщенный3лысый; гладкий (об участке кожи)
- чрезмерно жирный; приторный (о еде)
- сытый по горло; пресыщенный
- лысый; гладкий (об участке кожи)