ตัวเลข
dtuua-lêekЗначения
1СуществительноеA1
цифра
отдельный символ, используемый для записи чисел (например, 0–9 или тайские цифры ๐–๙)
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1цифра2число (написанное цифрами)3цифры; числовые данные7
Это цифра 7.
Еще 3 примеровСкрыть
Я могу писать цифры от ๐ до ๙.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเรียนรู้riian róoเรื่องrêuuangตัวdtuuaเลขอารบิกlêk aa-rà-bìkและláeตัวเลขdtuua lêkไทยtai
Дети изучают арабские и тайские цифры.
Не могли бы вы написать цифру 8 более четко?
2СуществительноеA1
число (написанное цифрами)
число, выраженное цифрами (одной или несколькими), в отличие от написанного словами
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьเขียนkǐianเขียนkǐian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)เบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpномер телефонаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1цифра2число (написанное цифрами)3цифры; числовые данныеหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, напишите номер телефона цифрами.
Еще 2 примеровСкрыть
В заявлении о приеме на работу нужно указать возраст цифрами.
เวลาwee-laaเขียนkǐianเช็คchékต้องdtɔ̂ngเขียนkǐianจำนวนเงินjam-nuuan-ngənทั้งtángตัวเลขdtuua-lêekและlɛ́ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn
При выписке чека необходимо указывать сумму как цифрами, так и прописью.
3СуществительноеA2
цифры; числовые данные
числа, представленные в виде данных, такие как статистика, итоговые или финансовые показатели
Примеры
ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1цифра2число (написанное цифрами)3цифры; числовые данныеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщатьไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь
Цифры в отчете не очень хорошие.
Еще 3 примеровСкрыть
เจ้านายjâo-naaiกำลังgam-langดูduuตัวเลขdtuua-lêekยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Начальник изучает показатели продаж за прошлый месяц.
รัฐบาลrát-tà-baanเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiตัวเลขdtuua-lêekคนkonว่างงานwâang-ngaanที่tîiเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂n
Правительство обнародовало растущие показатели безработицы.
เราraoต้องdtɔ̂ngวิเคราะห์wí-krɔ́ตัวเลขdtuua-lêekทางการเงินtaang-gaan-ngənอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tun
Мы должны подробно проанализировать финансовые показатели, прежде чем принимать решение об инвестировании.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtuua
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 1
+
เลขlêekเลขlêek1число; цифра; номер2математика; арифметика (предмет)3лотерейный номер; номер лотерейного билетачисло; цифра; номерЧасть 2
ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêekцифрацифраСлово