จำนวนมาก(jam-nuuan mâak)
Значения
1ПрилагательноеA2
много; многочисленные; большое количество
Большое количество или число чего-либо; многие; многочисленные (используется как определение, часто после существительного).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемах
В саду большое количество цветов.
2НаречиеB1
в больших количествах/объемах
Происходящий или существующий в значительной степени или в большом количестве.
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1упасть (вниз); свалиться2упасть; снизиться (о значениях или уровнях)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)
В этом году выпало огромное количество осадков, что привело к наводнениям.
Связанные слова
Похожее значение
หมู่มากmòo mâakหมู่มากmòo mâak1многочисленный; в большом количестве2массово; в больших количествах3массы; большинство
- многочисленный; в большом количестве
- массово; в больших количествах
- массы; большинство
จำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóiจำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóiнемало; довольно много
немало; довольно много
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильно
- много; многочисленный; обильный
- много; очень сильно
หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaiочень много; несколько (с усилением)
очень много; несколько (с усилением)
ปริมาณมากbpà-rí-maan mâakปริมาณมากbpà-rí-maan mâakбольшое количество; большой объем
большое количество; большой объем
Разбор слова
+
จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâakмного; многочисленные; большое количество