ได้รับ
dâi-rápЗначения
получать; приобретать; быть удостоенным
получать или приобретать что-либо материальное или нематериальное, включая разрешения, награды, степени, информацию или услуги.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым
Испытывать или подвергаться чему-либо, часто негативному или значимому (например, травме, воздействию, обращению).
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับได้รับdâi-ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)/ได้รับการ)
Используется в формальном тайском языке в качестве маркера страдательного залога с существительными или ‘ได้รับการ + глагол/существительное действия’ для указания на то, что подлежащее подвергается действию (например, ได้รับการอนุญาต ‘получить разрешение’).
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dâi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |