หน้าจอ
nâa-jɔɔЗначения
1СуществительноеA2
экран; дисплей (поверхность/панель)
поверхность или панель дисплея устройства (телефона, компьютера, телевизора и т. д.), на которой появляются изображения и информация; в более широком смысле — дисплей устройства
Примеры
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1телефон2звонить по телефонуของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1экран; дисплей (поверхность/панель)2экранный интерфейс/страницаใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший
У моего телефона большой экран.
Еще 3 примеровСкрыть
Он уронил телефон, и экран разбился.
Не трогай экран телевизора пальцами, на нем останутся следы.
หน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrของฉันkŏng chănไม่ค่อยmâi kôiสว่างsà-wàangทำให้tam hâiฉันchănปวดตาbpùuat dtaaเวลาway-laaทำงานtam ngaanนานๆnaan naan
Экран моего компьютера не очень яркий, из-за чего у меня болят глаза, когда я долго работаю.
2СуществительноеB1
экранный интерфейс/страница
конкретный экран или страница в пользовательском интерфейсе устройства (например, главный экран, экран блокировки)
Примеры
กดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживатьปุ่มโฮมbpùm-hoomปุ่มโฮมbpùm-hoomкнопка «Домой»; клавиша Homeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоกลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1идти обратно; возвращаться (туда)2назад, обратно (направление, после глаголов)3возвращаться к прежнему состоянию/деятельностиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหน้าจอหลักnâa-jɔɔ-làkหน้าจอหลักnâa-jɔɔ-làkдомашний экран; главный экран
Нажмите кнопку «Домой», чтобы вернуться на главный экран.
Еще 3 примеровСкрыть
พอใส่po sàiรหัสผ่านrá-hàt pàanที่têeหน้าจอnâa joล็อกlókแล้วláeoก็gâwจะjàเข้าสู่kâo sòoหน้าจอnâa joแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chan
После ввода пароля на экране блокировки вы попадете на экран приложения.
คุณkunสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianภาษาpaa-sǎaของkɔ̌ɔngแอปɛ́pได้ที่dâi-tîiหน้าจอnâa-jɔɔการตั้งค่าgaan-dtâng-kâa
Вы можете изменить язык приложения на экране настроек.
หลังจากlǎng-jàakกรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบัตรเครดิตbàt-kree-dìtเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoแอปɛ́pจะjàแสดงsà-dɛɛngหน้าจอnâa-jɔɔยืนยันyʉʉn-yanการชำระเงินgaan-cham-rá-ngənขึ้นมาkʉ̂n-maa
После заполнения данных кредитной карты приложение отобразит экран подтверждения оплаты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед น переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
nâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
จอjɔɔจอjɔɔ1экран; поверхность дисплея2монитор; дисплей (устройство)3счетное слово для экранов/мониторовэкран; поверхность дисплеяЧасть 2
หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔэкран; дисплей (поверхность/панель)экран; дисплей (поверхность/панель)Слово