ทั้งหมด(táng mòt)
Значения
1determinerA2
весь; всё; целиком
каждая часть; весь объем или полное количество чего-либо
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе
Я прочитал всю эту книгу.
2НаречиеA2
всего; полностью; целиком
в общей сложности или полностью; без исключения
3СуществительноеB1
целое; всё вместе
что-либо в полном объеме; всё рассматриваемое в совокупности
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewвсё закончилось; распроданоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымพักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1сделать перерыв; сначала отдохнуть2подожди; постой; успокойсяค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решение
Учитывая всё, нам следует отдохнуть, прежде чем принимать решение.
Связанные слова
Похожее значение
หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложности
- всё закончилось; ничего не осталось
- заканчиваться; быть израсходованным
- полностью; совершенно
- итого; в общей сложности
ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1всё; целиком2полностью; совершенно3только; исключительно
- всё; целиком
- полностью; совершенно
- только; исключительно
ออลonออลon1шило2all; всё (транслитерация)
- шило
- all; всё (транслитерация)
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1всё; в общей сложности2целиком; полностью
- всё; в общей сложности
- целиком; полностью
ทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuan1все; всё в целом; совокупность2полностью; целиком; в целом
- все; всё в целом; совокупность
- полностью; целиком; в целом
Разбор слова
+
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòtвесь; всё; целиком