บวกลบ(bùuak lóp)
Значения
1ГлаголA2
складывать и вычитать
выполнять основные арифметические операции сложения и вычитания
Примеры
ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойบวกลบเลขbùuak lóp lêkบวกลบเลขbùuak lóp lêkскладывать и вычитать числаง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewполучено; готово; теперь можно
Мой ребёнок уже умеет складывать и вычитать несложные числа.
2СуществительноеA2
сложение и вычитание
пара основных арифметических операций: сложение и вычитание
Примеры
น้องnóngน้องnóng1младший брат или сестра2младший; человек младше по возрастуของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)บวกลบเลขbùuak lóp lêkบวกลบเลขbùuak lóp lêkскладывать и вычитать числа
Мой младший брат или сестра изучает сложение и вычитание.
3НаречиеB1
плюс-минус; приблизительно (±)
используется для указания допустимой погрешности или диапазона вокруг значения; «плюс-минус»
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1прибывать в; добираться до; достигать (места)2достигать; доходить до (уровня/количества/масштаба)3доходить; быть доставленным (кому-либо/чему-либо)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1оценивать; приблизительно подсчитывать2примерно; около3оценка (сущ.)4умеренный; скромный (устар./книжн.)เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1полдень; середина дня2точный; верный; прямойบวกลบbùuak lópบวกลบbùuak lóp1складывать и вычитать2плюс-минус; приблизительно (±)3сложение и вычитаниеนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Мы приедем около полудня, плюс-минус немного.
Связанные слова
Похожее значение
โดยประมาณdooi bprà-maanโดยประมาณdooi bprà-maan1приблизительно; примерно; около2приблизительный; примерный
- приблизительно; примерно; около
- приблизительный; примерный
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1оценивать; приблизительно подсчитывать2примерно; около3оценка (сущ.)4умеренный; скромный (устар./книжн.)
- оценивать; приблизительно подсчитывать
- примерно; около
- оценка (сущ.)
- умеренный; скромный (устар./книжн.)
คร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1в общих чертах; приблизительно2примерный; приблизительный
- в общих чертах; приблизительно
- примерный; приблизительный
ราว ๆraao raaoราว ๆraao raaoприблизительно; около
приблизительно; около
Разбор слова
+
ลบlópลบlóp1стереть; удалить; очистить2минус; отрицательный3вычитать4отрицательный; неблагоприятныйЧасть 2
บวกลบbùuak lópบวกลบbùuak lópскладывать и вычитать