บวกลบ
bùuak-lópЗначения
1ГлаголA2
складывать и вычитать
выполнять основные арифметические операции сложения и вычитания
Примеры
ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойบวกลบเลขbùuak lóp lêkบวกลบเลขbùuak lóp lêkскладывать и вычитать числаง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewполучено; готово; теперь можно
Мой ребёнок уже умеет складывать и вычитать несложные числа.
Еще 3 примеровСкрыть
Дайте мне минутку, чтобы сложить и вычесть числа в уме.
Кассир быстро рассчитал сдачу для покупателя.
ก่อนgɔ̀ɔnปิดบัญชีbpìt-ban-chiiสิ้นเดือนsîn-dʉʉanพนักงานpá-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngบวกลบbùuak-lópรายรับรายจ่ายraai-ráp-raai-jàaiทั้งหมดtáng-mòtให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Перед закрытием счетов в конце месяца сотрудники должны правильно сложить и вычесть все доходы и расходы.
2СуществительноеA2
сложение и вычитание
пара основных арифметических операций: сложение и вычитание
Примеры
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1младший брат или младшая сестра2младший; человек младше по возрасту3я; ты (о младшем по возрасту)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)บวกลบเลขbùuak-lóp-lêekบวกลบเลขbùuak-lóp-lêekскладывать и вычитать числа
Мой младший брат или сестра изучает сложение и вычитание.
Еще 3 примеровСкрыть
Учитель задал на дом простые задачи на сложение и вычитание.
ฉันchǎnไม่mâiเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangบวกลบbùuak-lópเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องคิดเลขkrʉ̂ʉang-kít-lêekตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Я совсем не силен в сложении и вычитании; мне всегда приходится пользоваться калькулятором.
ทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatที่têeเด็กประถมdèk bprà-tŏmต้องdtôngเรียนriianคือkeuการบวกลบgaan bùuak lópคูณkoonหารhăan
Основные математические навыки, которые должны освоить ученики начальной школы, — это сложение, вычитание, умножение и деление.
3НаречиеB1
плюс-минус; приблизительно (±)
используется для указания допустимой погрешности или диапазона вокруг значения; «плюс-минус»
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1прибывать в; добираться до; достигать (места)2достигать; доходить до (уровня/количества/масштаба)3доходить; быть доставленным (кому-либо/чему-либо)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1примерно; около2оценивать; приблизительно подсчитывать3оценка (сущ.)4что-то вроде; примерно в таком духе (разг.)5умеренный; разумный (книжн.)เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1полдень; середина дня2точный; верный; прямой3постоянный; неизменныйบวกลบbùuak-lópบวกลบbùuak-lóp1складывать и вычитать2сложение и вычитание3плюс-минус; приблизительно (±)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Мы приедем около полудня, плюс-минус немного.
Еще 3 примеровСкрыть
งบประมาณngóp-bprà-maanในnaiการซ่อมgaan-sɔ̂mบ้านbâanอยู่ที่yùu-tîiห้าhâaหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatบวกลบbùuak-lópไม่เกินmâi-gəənหนึ่งnʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉn
Бюджет на ремонт дома составляет пятьдесят тысяч бат, плюс-минус не более десяти тысяч.
อายุaa-yúจริงjingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoน่าจะnâa-jàประมาณbprà-maan30ปีbpiiบวกลบbùuak-lópไม่เกินmâi-gəən2ปีbpiiหรอกrɔ̀k
Его настоящий возраст, вероятно, около 30 лет, плюс-минус максимум 2 года.
ผลการสำรวจpǒn-gaan-sǎm-rùuatมีmiiความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanที่tîiยอมรับyɔɔm-rápได้dâaiอยู่ที่yùu-tîiบวกลบbùuak-lóp3เปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Результаты опроса имеют допустимую погрешность плюс-минус 3 процента.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bùuak
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บวกbùuakบวกbùuak1складывать (числа); прибавлять2знак сложения (+)3плюс; положительный; благоприятный4добавлять; включатьскладывать (числа); прибавлятьЧасть 1
+
ลบlópลบlóp1стереть; удалить; очистить2минус; отрицательный3вычитать4отрицательныйстереть; удалить; очиститьЧасть 2
บวกลบbùuak-lópบวกลบbùuak-lópскладывать и вычитатьскладывать и вычитатьСлово