คน(kon)
Значения
1СуществительноеA1
человек
человек; индивид
2СуществительноеA1
люди (группа)
люди в целом или группа лиц
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náобщественный паркมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhмноголюдный; много людей
Сегодня в парке много людей.
3СуществительноеA2
человек (как префиксоподобный элемент)
используется перед другим существительным для обозначения человека, характеризующегося чем-либо (например, คนไทยคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиланда — таец, คนจนคนจนkon jonpoor person; the poor — бедняк)
4Счетное словоA2
счетное слово: люди
счетное слово для людей
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикสิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
Сегодня десять учеников.
Связанные слова
Похожее значение
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1человек; человеческое существо2гуманный; сострадательный
- человек; человеческое существо
- гуманный; сострадательный
ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2народ; племя; класс3чокаться; произносить тост4сч. сл. для социальных классов/типов (редко)
- сталкиваться; врезаться
- народ; племя; класс
- чокаться; произносить тост
- сч. сл. для социальных классов/типов (редко)
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1лицо; человек; индивид2персонал (в контексте HR)3люди; лица (офиц./юрид.)
- лицо; человек; индивид
- персонал (в контексте HR)
- люди; лица (офиц./юрид.)
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публика
люди; народ; публика
ชาวchaaoชาวchaao1люди; жители; уроженцы; народ2житель; член группы3принадлежащий к (в качестве определителя)
- люди; жители; уроженцы; народ
- житель; член группы
- принадлежащий к (в качестве определителя)