เพื่อน(pêuuan)
Значения
1СуществительноеA1
друг
человек, которого хорошо знают и который нравится; друг
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaiдоверять; полагаться наมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1больше всего; в наибольшей степени2наибольшее количество; больше всего3самое большее; не более чем
Это друг, которому я доверяю больше всего.
2СуществительноеA2
одноклассник; коллега (ровня)
ровесник или коллега, например одноклассник или сослуживец, с которым поддерживаются дружеские отношения
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganодинаковый; тот же самый; идентичныйสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
У меня есть два одноклассника в одном классе.
3СуществительноеB1
компаньон; товарищ; попутчик
человек, который сопровождает кого-либо, разделяет совместную деятельность или статус (например, попутчик, сокурсник)
Примеры
ทริปtrípทริปtrípпоездка; короткое путешествие; экскурсияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1пойти вместе; сопровождать (кого-либо)2тоже; также; к тому же3в то же время; одновременно4быть учтенным/включенным (я в деле)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)สลับกันsà-làp ganสลับกันsà-làp ganпо очереди; чередоваться
В эту поездку со мной едут два попутчика; мы будем водить машину по очереди.
Связанные слова
Похожее значение
มิตรmítมิตรmít1друг2союзник; дружественная сторона3дружественный; миролюбивый (в роли опр.)
- друг
- союзник; дружественная сторона
- дружественный; миролюбивый (в роли опр.)
เกลอglerเกลอglerблизкий друг; приятель
близкий друг; приятель
มิตรสหายmít sà-hăaiมิตรสหายmít sà-hăaiдрузья и товарищи; соратники (формальн./лит.)
друзья и товарищи; соратники (формальн./лит.)
เพื่อนพ้องpêuuan póngเพื่อนพ้องpêuuan póngдрузья; товарищи
друзья; товарищи