สำหรับ(săm-ràp)
Значения
1ПредлогA2
для; предназначенный для; с целью
предлог, указывающий на цель, пригодность, распределение или адресата (например, для кого-то, для использования с чем-то, с целью)
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănподарок; дарสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовый
Это подарок для мамы.
2СуществительноеB1
что касается; относительно
маркер, используемый для введения темы или противопоставления, аналогично «что касается» или «относительно»
Примеры
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)เดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôiпозже; потомคุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1вечер; ранний вечер2вечером
Что касается одежды, давай обсудим это сегодня вечером.
Связанные слова
Похожее значение
ส่วนsùuanส่วนsùuan1часть; раздел; сегмент2отдел; подразделение; отделение3на; из (в соотношении)4что касается; относительно; а5доля; квота; пай
- часть; раздел; сегмент
- отдел; подразделение; отделение
- на; из (в соотношении)
- что касается; относительно; а
- доля; квота; пай
เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благо
- для; для того чтобы
- ради; на благо
ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволять
- давать; предоставлять
- заставить [кого-л.] сделать; вынудить
- для (ради кого-л.)
- чтобы; для того чтобы
- до такой степени, что; так, чтобы
- разрешать; позволять