นำไป
nam-bpaiЗначение
1ГлаголA2
отнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)
взять или отнести кого-либо или что-либо из текущего места в другое (движение от говорящего).
Примеры
นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлятьหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмоเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозкиนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâiпойти передать [что-л.] [кому-л.]ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่าน
Отнесите эту книгу учителю.
Еще 3 примеровСкрыть
Он уже отнес документы в офис.
Завтра я отведу собаку к ветеринару.
พนักงานpá-nák-ngaanเก็บขยะgèp-kà-yàที่แยกtîi-yɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiรีไซเคิลrii-sai-kəən
Рабочий собрал отсортированный мусор, чтобы сдать его на переработку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นำไป произносится นัม-ไป?
nam-bpai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)отнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)Слово