ตัวแปร
dtuua-bprɛɛЗначения
1СуществительноеB1
переменный фактор
фактор в ситуации или эксперименте, который может изменяться и влиять на результат (например, независимые или зависимые переменные)
Примеры
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииตัวแปรสำคัญdtuua-bprɛɛ-sǎm-kanตัวแปรสำคัญdtuua-bprɛɛ-sǎm-kanключевая переменнаяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1решение2принятие решенийซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngпокупать товары; ходить за покупками
Цена — важный фактор при принятии решения о покупке чего-либо.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiปริมาณbpà-rí-maanแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtคือkʉʉตัวแปรdtuua-bprɛɛที่tîiเราraoต้องdtɔ̂ngการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
В этом эксперименте количество солнечного света — это переменная, которую мы хотим изучить.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpหลายlǎaiตัวแปรdtuua-bprɛɛไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenงบประมาณngóp-bprà-maanหรือrʉ̌ʉทีมงานtiim-ngaan
Успех проекта зависит от многих переменных, будь то бюджет или команда.
นักวิจัยnák-wí-jaiพยายามpá-yaa-yaamควบคุมตัวkûuap-kum-dtuuaแปรbprɛɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkทั้งหมดtáng-mòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngมีmiiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
Исследователи пытаются контролировать все внешние переменные, чтобы результаты эксперимента были достоверными и точными.
2СуществительноеB2
переменная (в математике/программировании)
символ или именованная область памяти, значение которой может изменяться, используемый в математике, статистике или компьютерных программах (например, x, y; переменная в памяти, которую можно обновить)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สมการsà-má-gaanสมการsà-má-gaanуравнение (матем.)y2xxและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)yคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ตัวแปรdtuua-bprɛɛตัวแปรdtuua-bprɛɛ1переменный фактор2переменная (в математике/программировании)
В уравнении y = 2x «x» и «y» являются переменными.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaเขียนโปรแกรมkǐian-bproo-grɛɛmเราraoต้องdtɔ̂ngประกาศbprà-gàatตัวแปรdtuua-bprɛɛก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàนำไปใช้nam-bpai-cháiคำนวณkam-nuuan
При программировании мы должны объявить переменную перед её использованием в вычислениях.
ในnaiโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiเราraoใช้cháiตัวแปรdtuua-bprɛɛชื่อchʉ̂ʉscoreเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpคะแนนสะสมká-nɛɛn-sà-sǒmของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lên
В этой программе мы используем переменную с именем «score» для хранения накопленных очков игрока.
ค่าkâaของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛนี้níiจะjàถูกtùukอัปเดตใหม่àp-dèet-màiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiลูปlûupทำงานtam-ngaanครบkrópหนึ่งnʉ̀ngรอบrɔ̂ɔp
Значение этой переменной будет обновляться каждый раз, когда цикл завершает один проход.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtuua
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 1
+
แปรbprɛɛแปรbprɛɛ1изменять; преобразовывать2конвертировать; переводить (офиц./тех.; устар./книжн. о языковом переводе)изменять; преобразовыватьЧасть 2
ตัวแปรdtuua-bprɛɛตัวแปรdtuua-bprɛɛпеременный факторпеременный факторСлово