เครือข่าย(kreuua kàai)
Значения
1СуществительноеB1
сеть (ИТ/телеком)
система, связывающая компьютеры, телефоны или устройства для взаимодействия и обмена данными
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1устанавливать; настраивать2монтировать; крепитьเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1сеть (в общем смысле)2сеть (ИТ/телеком)3мобильная сеть; зона покрытияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютер2компьютерныйแชร์chaeแชร์chae1делиться (информацией); участвовать в кассе взаимопомощи2репост (в соцсетях); выплата в кассе взаимопомощи3касса взаимопомощи; общий фондไฟล์faaiไฟล์faaiфайл (цифровой)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Компания установила сеть, чтобы компьютеры могли обмениваться файлами.
2СуществительноеB1
мобильная сеть; зона покрытия
сеть мобильного оператора или зона покрытия сигнала, используемая для связи
Примеры
ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1здесь; прямо здесь2это место; данное место3эта часть; этот раздел; этот моментสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1сигнал; знак; указание2уровень сигнала / качество приема3сигнал (в общении/поведении); знакเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1сеть (в общем смысле)2сеть (ИТ/телеком)3мобильная сеть; зона покрытияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыค่ายkâaiค่ายkâai1лагерь; стоянка2плата; сбор3лейбл; компания (медиа)4лагерь (счетное слово)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อ่อนònอ่อนòn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениватьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноโทรtohโทรtoh1звонить по телефону2по телефону (приставка)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязаться
Здесь сигнал сети моего оператора очень слабый; звонки проходят редко.
3СуществительноеB2
сеть (в общем смысле)
связанная система или группа людей, организаций или объектов, которые взаимодействуют или сотрудничают
Примеры
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpвместе с; совместно сเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1сеть (в общем смысле)2сеть (ИТ/телеком)3мобильная сеть; зона покрытияอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1волонтер; доброволец2вызываться добровольцем; волонтеритьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1провинциальный; региональный2провинция
Этот проект работает с сетью волонтеров во многих провинциях.
Связанные слова
Похожее значение
ข่ายงานkàai ngaanข่ายงานkàai ngaanсеть (компьютерная/телекоммуникационная)
сеть (компьютерная/телекоммуникационная)
ร่างแหrâang hăeร่างแหrâang hăe1сетка; сетчатая структура; ретикулум2сеть; сетевидная система
- сетка; сетчатая структура; ретикулум
- сеть; сетевидная система
ระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaiระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaiсеть
сеть
ข่ายkàaiข่ายkàai1сеть; сетка2сеть; паутина
- сеть; сетка
- сеть; паутина
ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1синдикат; банда; организованная сеть2процесс; механизм; система3движение (организованная социально-политическая группа)
- синдикат; банда; организованная сеть
- процесс; механизм; система
- движение (организованная социально-политическая группа)
Разбор слова
+
เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàaiсеть (ИТ/телеком)