เด็ก

dèk

Значения

1СуществительноеA1

ребенок; малыш

человек в юном возрасте, еще не ставший взрослым

Примеры

เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênбегать и играть; резвитьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สวนsŭuanสวนsŭuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направлении
Дети бегают и играют в парке.
Еще 3 примеров
โรงเรียนrong rianมีmeeเด็กdèkเยอะมากyér mâak
В школе много детей.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănพาpaaเด็กdèkไปหาหมอbpai hăa mŏเพราะpráwเขาkăoไอaiทั้งคืนtáng keun
Вчера я отвел ребенка к врачу, потому что он кашлял всю ночь.
พรุ่งนี้prûng-néeเด็กdèkจะjàไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaที่têeพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan
Завтра дети поедут на экскурсию в музей.
2ПрилагательноеA1

юный; ещё не взрослый

Юный по возрасту или ещё не вполне взрослый.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Он ещё очень молод.
Еще 3 примеров
น้องสาวnóng săaoฉันchănยังyangเด็กdèk
Моя младшая сестра ещё маленькая.
ตอนนั้นdton nánฉันchănยังyangเด็กdèkเลยloieไม่mâiเข้าใจkâo jaiเรื่องrêuuangนี้née
Тогда я был ещё маленьким, поэтому не понимал этого.
เธอterยังyangเด็กdèkเกินไปgern bpaiที่จะtêe jàขับรถkàp rót
Она ещё слишком молода, чтобы водить машину.
3СуществительноеA2

молодой / младший (неформ.)

неформальное обращение к более молодому человеку или упоминание о нем; в определенном контексте может означать младшего по должности или подчиненного

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเรียกrîakเรียกrîak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ทีมteemทีมteemкоманда; группа
Он называет меня младшим сотрудником в команде.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหัวหน้าhǔua-nâaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเด็กใหม่dèk-màiช่วยchûuaiจัดjàtเอกสารèek-gà-sǎan
Вчера начальник сказал новичку помочь привести в порядок документы.
พรุ่งนี้prûng-néeพี่pêeจะjàให้hâiเด็กdèkในnaiร้านráanไปbpaiส่งของsòng kŏng
Завтра я попрошу младшего сотрудника в магазине доставить товар.
ในnaiวงการwong gaanนี้néeเขาkăoยังyangถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenเด็กdèkต้องdtôngเก็บgèpประสบการณ์bprà-sòp-gaanอีกèekมากmâak
В этой сфере он всё ещё считается новичком, и ему нужно набраться гораздо больше опыта.

Связанные слова

1ребенок; малыш

3молодой / младший (неформ.)