ดีไซน์
dee-saaiЗначения
1ГлаголB1
проектировать; разрабатывать дизайн
планировать, задумывать и создавать форму, функции или структуру чего-либо
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1проектировать; разрабатывать дизайн2дизайн (внешний вид)3проект (концепция/план)4дизайн (область обучения или работы)ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuปกหนังสือbpòk năng-sĕuuобложка книгиใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooпоказать [кому-л.] [что-л.]เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательный
Я разработаю новый дизайн обложки книги, чтобы она выглядела просто.
Еще 3 примеровСкрыть
ทีมเราteem raoดีไซน์dee-saaiเว็บไซต์wép-sáiให้hâiใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiและláeรองรับมือถือrong ráp meuu tĕuu
Наша команда разработала сайт так, чтобы он был удобным в использовании и адаптированным для мобильных устройств.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkดีไซน์dee-saaiบ้านbâanโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungลมlomแดดdàetและláeพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiao
Архитектор спроектировал дом с учетом ветра, солнечного света и зеленых насаждений.
นักออกแบบnák òk bàepต้องdtôngดีไซน์dee-saaiประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan pûu cháiทั้งtángระบบrá-bòpตั้งแต่dtâng dtàeโครงสร้างkrohng sâangข้อมูลkôr moonไปจนถึงbpai jon tĕungปฏิสัมพันธ์bpà-dtì-săm-panบนbonหน้าจอnâa jo
Дизайнеры должны проектировать весь пользовательский опыт, от информационной архитектуры до взаимодействия на экране.
2СуществительноеB1
дизайн (внешний вид)
запланированная форма, стиль или внешний вид объекта; эстетическое оформление
Примеры
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; дамская сумочка; кошелёк2карман3кошелек; бумажникใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1проектировать; разрабатывать дизайн2дизайн (внешний вид)3проект (концепция/план)4дизайн (область обучения или работы)เรียบrîiapเรียบrîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без украшений3опрятный; аккуратный4полностью; целиком5спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)6быть гладким; быть ровным; лежать ровноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьหรูrŏoหรูrŏo1роскошный; элегантный; высококлассный2броский; показной (стиль)
У этой сумки простой, но роскошный дизайн.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoชอบchôpดีไซน์dee-saaiของkŏngคาเฟ่kaa-fêhที่têeใช้cháiไม้máiและláeกระจกgrà-jòkทำให้ดูtam hâi dooโปร่งสบายbpròhng sà-baai
Ему нравится дизайн кафе, в котором используются дерево и стекло, что создает ощущение простора и уюта.
โทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นใหม่rûn màiนี้néeมีmeeดีไซน์dee-saaiขอบโค้งkòp kóhngดูทันสมัยdoo tan sà-măiและláeจับถนัดjàp tà-nàtมือmeuu
У этого нового телефона дизайн с изогнутыми краями, который выглядит современно и удобно лежит в руке.
ดีไซน์dee-saaiของkŏngโลโก้loh gôhเน้นnénรูปทรงมินิมัลrûup song mí-ní-manและláeสีเดียวsĕe diaoเพื่อpêuuaสื่อsèuuภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeจริงจังjing-jang
Дизайн логотипа делает акцент на минималистичных формах и одном цвете, чтобы передать серьезный имидж.
3СуществительноеB1
проект (концепция/план)
концепция или план, определяющие, как что-либо должно функционировать или быть сделано
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1проектировать; разрабатывать дизайн2дизайн (внешний вид)3проект (концепция/план)4дизайн (область обучения или работы)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1инструмент; орудие; приспособление2средство; инструмент (перен.)เล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийๆ-ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1как; каким образом2какой; какого рода
Учитель попросил учеников придумать конструкцию небольшого инструмента и то, как он должен работать.
Еще 3 примеровСкрыть
ดีไซน์dee-saaiของkŏngระบบrá-bòpแอปáepนี้néeกำหนดgam-nòtขั้นตอนkân dtonการสมัครgaan sà-màkและláeการยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dtonอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Архитектура системы этого приложения четко описывает этапы регистрации и подтверждения личности.
ทีมteemงานนำเสนอngaan nam-sà-nĕrไฟนอลfai-nonดีไซน์dee-saaiที่têeอธิบายà-tí-baaiโครงสร้างkrohng sâangงานngaanและláeหน้าที่nâa têeของkŏngแต่ละส่วนdtàe-lá sùuan
Команда представила окончательный проект, объясняющий структуру работы и функции каждой части.
โครงการkrohng gaanนี้néeต้องมีdtông meeดีไซน์dee-saaiระดับrá-dàpระบบrá-bòpที่têeระบุrá-bùการไหลgaan lăiของkŏngข้อมูลkôr moonบทบาทbòt-bàatผู้ใช้pôo cháiและláeวิธีwí-teeการผลิตgaan pà-lìtให้hâiครบถ้วนkróp tûuan
Этот проект требует проектирования на системном уровне, которое всесторонне определяет потоки данных, роли пользователей и методы производства.
4СуществительноеB2
дизайн (область обучения или работы)
Область обучения или профессиональной деятельности, связанная с разработкой внешнего вида и функциональности вещей.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ด้านดีdâan-diiด้านดีdâan-diiположительная сторона; хороший аспектไซน์saiไซน์saiсинус; функция синусเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpдизайн; проектированиеเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaодежда; предметы гардероба
Она изучает дизайн, потому что хочет заниматься дизайном одежды.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmทำงานtam-ngaanด้านดีdâan-diiไซน์saiแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanทำงานtam-ngaanด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làat
Я работаю в сфере дизайна, а мой друг — в маркетинге.
งานngaanด้านดีdâan-diiไซน์saiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-chái
Работа в сфере дизайна требует как творческих способностей, так и понимания потребностей пользователей.
แม้máeจะjàเรียนจบriian jòpวิศวกรรมwít-sà-wá-gamมาmaaแต่dtàeเขาkăoกลับglàpเลือกทำlêuuak tamงานngaanในnaiสายsăaiดีไซน์dee-saaiเพราะpráwชอบchôpงานngaanที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanศิลปะsĭn-lá-bpàกับgàpการใช้งานgaan chái ngaan
Хотя он получил инженерное образование, он выбрал карьеру в сфере дизайна, потому что ему нравится работа, сочетающая искусство с практической функциональностью.
Разбор слова
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 1
+
ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saaiпроектировать; разрабатывать дизайнпроектировать; разрабатывать дизайнСлово