หล่อ
lò
Значения
1СуществительноеA2
красивый; привлекательный (о мужчине)
физически привлекательный, обычно используется для описания мужчин
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหล่อlòหล่อlò1отливать; формовать (металл/материал)2лить воду в обряде благословения3крутой; классный (сленг)4красивый; привлекательный (о мужчине)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Он очень красивый.
2СуществительноеB1
крутой; классный (сленг)
неформальный комплимент, означающий впечатляющий или стильный
Примеры
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиคู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4параนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หล่อlòหล่อlò1отливать; формовать (металл/материал)2лить воду в обряде благословения3крутой; классный (сленг)4красивый; привлекательный (о мужчине)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ดูเท่doo tâyดูเท่doo tâyвыглядеть круто; стильноมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Эти туфли очень крутые; в них ты выглядишь по-настоящему стильно.
3СуществительноеB2
отливать; формовать (металл/материал)
формовать металл или другие материалы путем заливки в форму и отверждения
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымเทโลหะtay loh-hàลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)แม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1форма для литья; форма2печатная форма; матрица3образец для подражания; примерเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหล่อlòหล่อlò1отливать; формовать (металл/материал)2лить воду в обряде благословения3крутой; классный (сленг)4красивый; привлекательный (о мужчине)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1деталь; компонент2запасная часть; запчастьตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образец
Рабочий заливает расплавленный металл в форму, чтобы отлить деталь по чертежу.
4СуществительноеC1
лить воду в обряде благословения
лить воду в рамках ритуала или церемонии, таких как благословение, совершение заслуг или помазание
Примеры
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1досточтимый учитель (буддийский монах)2почитаемый монах-учитель (форма обращения)หล่อlòหล่อlò1отливать; формовать (металл/материал)2лить воду в обряде благословения3крутой; классный (сленг)4красивый; привлекательный (о мужчине)น้ำมนต์náam monน้ำมนต์náam monсвятая водаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmмиряне-буддисты; прихожане; родственники (в храме)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ประพรมbprà-promประพรมbprà-promслегка окроплять (церемониально)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamради, в целях (перед ความ + ...)เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konблагоприятный; приносящий удачу
Монах налил святую воду для прихожан и окропил их для благословения.
Связанные слова
Похожее значение
รูปหล่อrôop lòrรูปหล่อrôop lòr1красивый; привлекательный (о мужчине)2литая статуэтка; литое изображение (особ. фигурка Будды/монаха)
- красивый; привлекательный (о мужчине)
- литая статуэтка; литое изображение (особ. фигурка Будды/монаха)
เท่têeเท่têe1крутой; стильный2равный; одинаковый3раз; умноженный на4как только; едва
- крутой; стильный
- равный; одинаковый
- раз; умноженный на
- как только; едва
กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náamлить воду для передачи заслуг
лить воду для передачи заслуг
เทแบบtay bàepเทแบบtay bàepзаливать в форму; отливать
заливать в форму; отливать
หน้าตาดีnâa dtaa deeหน้าตาดีnâa dtaa deeпривлекательный; симпатичный
привлекательный; симпатичный