ความทนทาน

kwaam ton taan

Значения

1СуществительноеB2

долговечность; прочность

способность объекта, материала или системы противостоять износу, давлению, повреждению или поломке при длительном использовании

Примеры

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néeэта марка; этот брендมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1знаменитый; известный; прославленный2быть известным; славитьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1долговечность; прочность2выносливость; стойкость3устойчивость; сопротивляемость (к чему-либо)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)พังpangพังpang1сломаться; обрушиться; развалиться2сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)3сломанный; неработающий4на мели; без гроша (сленг)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Этот бренд телефонов славится своей долговечностью; я пользуюсь им уже много лет, и он до сих пор не сломался.
2СуществительноеB2

выносливость; стойкость

способность человека или организма поддерживать усилия или выдерживать напряжение (стресс) с течением времени

Примеры

นักวิ่งมาราธอนnák wîng maa-raa-tonนักวิ่งมาราธอนnák wîng maa-raa-tonмарафонецต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1практиковаться; тренироваться2репетироватьอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkтяжело; сильно; серьезно; интенсивноเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1долговечность; прочность2выносливость; стойкость3устойчивость; сопротивляемость (к чему-либо)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровье
Марафонцы должны усердно тренироваться, чтобы развить выносливость своего тела.
3СуществительноеB2

устойчивость; сопротивляемость (к чему-либо)

способность выдерживать определенные условия или факторы воздействия (например, жару, коррозию, усталость металла); часто используется в конструкции с «ต่อต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствии» + существительное

Примеры

วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1материал; материалы2материал (в функции определения)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1вид; тип; категория2вид (в биологии)3счетное слово для видов/типовนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1долговечность; прочность2выносливость; стойкость3устойчивость; сопротивляемость (к чему-либо)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏongвысокая температура; сильный нагревจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)เหมาะmòrเหมาะmòr1подходить; быть уместным2подходящий; уместныйสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1контейнер; емкость2сосуд; емкость (в общем смысле)3счетное слово: ใบ (для емкостей)เข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wépเข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wépразогревать в микроволновке; ставить в микроволновку
Этот материал обладает высокой термостойкостью, поэтому он подходит для изготовления контейнеров для микроволновой печи.

Связанные слова

Разбор слова

ความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)префикс, образующий абстрактные существительные от прилагательных или глаголов состояния (напр., ความสุข 'счастье', ความสวย 'красота').Часть 1
+
ทนทานton taanทนทานton taan1прочный; долговечный; износостойкий2стойкий; крепкий; выносливыйСпособный прослужить долгое время, не ломаясь и не изнашиваясь; долговечный при регулярном использовании.Часть 2
ความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taanдолговечность; прочность