พูด

pûut

Значения

1ГлаголA1

говорить; разговаривать

произносить слова; общаться голосом

Примеры

เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекพูดpûutพูดpûut1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ชัดchátชัดchát1ясный; четкий (визуально/на слух)2очевидный; определенный3ясно; четко
Этот ребенок говорит медленно, но четко.
Еще 3 примеров
แม่mɛ̂ɛพูดpûutทุกเช้าtúk-cháao
Мама говорит каждое утро.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoพูดpûutเสียงดังsǐiang-dangในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
Вчера он громко говорил в конференц-зале.
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnจะjàพูดpûutกับgàpเขาkǎoทางtaangโทรศัพท์too-rá-sàp
Я поговорю с ним по телефону сегодня вечером.
2ГлаголA1

сказать; произносить

выражать словами; произносить что-либо

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьสั้นsânสั้นsân1короткий2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатыйๆ-ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1спасибо2благодарить [кого-л.] (за)
Он кратко сказал: «Спасибо».
Еще 3 примеров
เธอterพูดpôotกับgàpฉันchănเบาbaoๆ-
Она тихо говорила со мной.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoพูดpûutประโยคbprà-yòokเดียวdiiaoแล้วlɛ́ɛoเงียบngîiapไปbpai
Вчера он произнес одну фразу и замолчал.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàพูดpûutทวนtuuanข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpให้hâiฟังfangทีละtii-láข้อkɔ̂ɔ
Завтра учитель разберет экзаменационные вопросы один за другим.
3ГлаголA1

рассказывать; сообщать

информировать или передавать информацию кому-либо устно

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านพูดpûutพูดpûut1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamдеятельность; мероприятиеพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтра
Учитель поговорил с учениками о завтрашнем мероприятии.
Еще 3 примеров
แม่mɛ̂ɛพูดpûutว่าwâaเย็นนี้yen-níiจะjàกินginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao
Мама сказала, что сегодня вечером мы будем есть лапшу.
พี่pêeพูดpôotกับgàpเพื่อนpêuuanว่าwâaเลิกเรียนlêrk riianแล้วláeoจะjàประชุมbprà-chumสั้นsânๆ-
Мой старший брат сказал друзьям, что после занятий будет короткое собрание.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiพูดpûutกับgàpลูกค้าlûuk-káaว่าwâaธนาคารtá-naa-kaanจะjàปิดbpìtเร็วreoวันนี้wan-níi
Сотрудник сказал клиенту, что сегодня банк закроется раньше.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

pûut

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1говорить; разговаривать

2сказать; произносить