หลังจาก(lăng jàak)
Значения
1ПредлогA2
после; вслед за (о времени)
после; следом за чем-либо во времени (используется перед существительным или именной фразой)
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)อาหารกลางวันaa-hăan glaang wanอาหารกลางวันaa-hăan glaang wanобед; дневной прием пищиฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námпить воду
После обеда я пью воду.
2СоюзB1
после того как (придаточное предложение)
вводит придаточное предложение, действие которого произошло раньше основного; часто используется в виде หลังจากหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)(ที่ที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слот) + придаточное
Примеры
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeпосле того как (подчинительный союз)ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерывตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшатьсяเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторона
После того как дождь прекратился, мы вышли на улицу.
Связанные слова
Похожее значение
ภายหลังจากpaai-lăng jàakภายหลังจากpaai-lăng jàakпосле; вслед за
после; вслед за
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeпосле того как (подчинительный союз)
после того как (подчинительный союз)
อาฟเตอร์áap-dtêrอาฟเตอร์áap-dtêr1афтерпати; вечеринка после мероприятия2после (разговорное заимствование)
- афтерпати; вечеринка после мероприятия
- после (разговорное заимствование)
ต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàakпосле; следом за
после; следом за
ถัดจากtàt jàakถัดจากtàt jàak1рядом с; около [чего-л./кого-л.]2после; вслед за [чем-л./кем-л.]
- рядом с; около [чего-л./кого-л.]
- после; вслед за [чем-л./кем-л.]
Разбор слова
+
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàakпосле; вслед за (о времени)