จ้าง
jâangЗначение
1ГлаголA2
нанимать; брать на работу
платить кому-либо за работу или выполнение задачи; нанимать кого-либо за заработную плату или гонорар
Примеры
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеจ้างjâangจ้างjâangнанимать; брать на работуพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3больше; дополнительноอีกìikอีกìik1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3[to] stir; mix by stirring
Этот магазин нанял еще двух сотрудников.
Еще 7 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจ้างjâangเขาkǎoมาmaaทำtamงานพาร์ทไทม์ngaan-páat-taiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
В прошлом месяце компания наняла его на неполный рабочий день.
Завтра мы наймем мастера, чтобы починить кондиционер дома.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanต้องdtɔ̂ngจ้างjâangพนักงานpá-nák-ngaanตามdtaamทักษะták-sàที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Предприниматели должны нанимать сотрудников с подходящими навыками, чтобы проект продолжал двигаться вперед.
Завтра мы наймем подрядчика для ремонта крыши.
เทศบาลtêet-sà-baanจ้างjâangบริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonมาmaaดูแลduu-lɛɛการเก็บขยะgaan-gèp-kà-yàในnaiเขตkèetนี้níiตามdtaamสัญญาsǎn-yaa
Муниципалитет привлек частную компанию для сбора мусора в этом районе по контракту.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจ้างjâangทีมtiimถ่ายทำtàai-tamอิสระìt-sà-ràเพื่อpʉ̂ʉaทำtamวิดีโอwí-dii-ooโฆษณาkoo-sà-naaให้hâiโครงการkroong-gaan
Он решил нанять независимую съемочную группу для создания рекламного ролика для проекта.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจ้างjâangผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanภายนอกpaai-nɔ̂ɔkมาmaaวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́จัดทำรายงานjàt-tam-raai-ngaanผลวิจัยpǒn-wí-jaiตามdtaamขอบเขตงานkɔ̀ɔp-kèet-ngaan
Университет привлек внешних экспертов для анализа данных и подготовки отчета об исследовании в соответствии с объемом работ.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
jâang
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |