จ้าง(jâang)
Значения
1ГлаголA2
нанимать; брать на работу
платить кому-либо за работу или выполнение задачи; нанимать кого-либо за заработную плату или гонорар
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеจ้างjâangจ้างjâang1нанимать; брать на работу2поручать [кому-л.] сделать [что-л.]3наем; оплачиваемая работаพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
Этот магазин нанял еще двух сотрудников.
2ГлаголB1
поручать [кому-л.] сделать [что-л.]
привлекать кого-либо для конкретной работы или проекта, часто по контракту или соглашению
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จ้างjâangจ้างjâang1нанимать; брать на работу2поручать [кому-л.] сделать [что-л.]3наем; оплачиваемая работаช่างรับเหมาchâang ráp măoช่างรับเหมาchâang ráp măoподрядчикให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работыหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaкрыша
Завтра мы наймем подрядчика для ремонта крыши.
3СуществительноеB1
наем; оплачиваемая работа
действие или договоренность о найме кого-либо за плату; трудоустройство с выплатой заработной платы или гонорара
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьจ้างjâangจ้างjâang1нанимать; брать на работу2поручать [кому-л.] сделать [что-л.]3наем; оплачиваемая работаพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiновый сотрудник; новый работникเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1приступать к работе; начинать смену2выходить на новую работу3начинаться (о мероприятии); начинать мероприятие/церемониюเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1следующий месяц2в следующем месяце
У компании есть объявление о найме новых сотрудников со следующего месяца.