บทบาท(bòt-bàat)
Значения
1СуществительноеA2
роль актера; персонаж
роль или персонаж, исполняемый актером в спектакле, фильме или шоу
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1роль; функция2роль актера; персонаж3влияние; участиеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1исполнитель главной роли; ведущий актер2главный герой (произведения)3гвоздь программы; звезда (переносн.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ละครlá-konละครlá-kon1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Он получил главную роль в этой пьесе.
2СуществительноеB1
роль; функция
функция, обязанность или положение, которое человек, группа или предмет имеют в ситуации или системе
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)มีบทบาทmee bòt-bàatมีบทบาทmee bòt-bàat[глаг.] играть рольในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การชี้แนะgaan chée náeการชี้แนะgaan chée náeнаставление; советและláeและláeи (сочинительный союз)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученик
Учителя играют роль в наставлении учеников и заботе о них.
3СуществительноеB2
влияние; участие
степень или способ, посредством которых кто-либо или что-либо влияет на ситуацию или участвует в ней
Примеры
สื่อsèuuสื่อsèuu1СМИ; медиа; средства массовой информации2средство; способ; канал связи3медиум4передавать; сообщать; выражатьมีบทบาทmee bòt-bàatมีบทบาทmee bòt-bàat[глаг.] играть рольในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การทำให้gaan tam hâiการทำให้gaan tam hâiпричинение; действие, заставляющее [кого-л./что-л.] делать что-л. или становиться чем-л.ผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публикаตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungосознавать; отдавать себе отчетปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1окружающая среда; природа2окружение; обстановка; среда
СМИ играют роль в повышении осведомленности людей об экологических проблемах.
Связанные слова
Похожее значение
หัวโขนhŭua kŏhnหัวโขนhŭua kŏhn1маска кхон2должность; статус (перен.)
- маска кхон
- должность; статус (перен.)
บทbòtบทbòt1глава; раздел2урок (учебная единица)3роль (актерская)4сценарий / текст; слова песни5пункт; положение (закона или нормативного акта)6обязанность; функция; задача
- глава; раздел
- урок (учебная единица)
- роль (актерская)
- сценарий / текст; слова песни
- пункт; положение (закона или нормативного акта)
- обязанность; функция; задача
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположение
- позиция; местоположение; место
- должность; пост; позиция; роль
- ранг; статус; положение
- место (в порядке); позиция; расположение
พาร์ทpâatพาร์ทpâat1часть; раздел; сегмент; компонент2роль (в представлении)3музыкальная партия4смена; подработка (разг.)5счетное слово для частей или сегментов
- часть; раздел; сегмент; компонент
- роль (в представлении)
- музыкальная партия
- смена; подработка (разг.)
- счетное слово для частей или сегментов
Разбор слова
+
บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàatроль актера; персонаж