ลืม
lʉʉmЗначения
1ГлаголA1
забывать
Не вспомнить что-либо; забыть.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Я забыл его имя.
Еще 3 примеровСкрыть
Он забыл номер телефона своего друга.
Вчера я забыл часть содержания урока.
เธอtəəลืมlʉʉmวิธีใช้wí-tii-cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiหลังจากlǎng-jàakไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiนานnaan
Она забыла, как пользоваться этой программой, после того как долго ею не пользовалась.
2ГлаголA2
оставить (забыв)
Забыть взять что-либо с собой.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результатกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanключ от домаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Сегодня я забыл взять ключ от дома.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoลืมlʉʉmหยิบyìpกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangออกจากɔ̀ɔk-jàakโต๊ะdtóเลยləəiไม่มีmâi-miiเงินngənจ่ายjàaiรถเมล์rót-mee
Вчера он забыл взять кошелек со стола, поэтому у него не было денег на проезд в автобусе.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmพกpókบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonไปด้วยbpai-dûuaiนะnáเดี๋ยวdǐiaoเข้าkâoอาคารaa-kaanไม่ได้mâi-dâai
Завтра не забудь взять с собой удостоверение личности, иначе ты не сможешь войти в здание.
ฉันchǎnรีบrîipออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanจนjonลืมlʉʉmหยิบyìpโทรศัพท์too-rá-sàpทำให้tam-hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔใครkraiไม่ได้mâi-dâaiทั้งวันtáng-wan
Я в спешке выбежал из дома и забыл взять телефон, поэтому весь день не мог ни с кем связаться.
3ГлаголA2
забыть (сделать); упустить из виду
Ненамеренно не сделать что-либо, забыв об этом.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ลืมกินlʉʉm-ginลืมกินlʉʉm-ginзабыть поесть/принять (еду/лекарство)ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швыอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoснова; опять (часто с раздражением)
Сегодня я снова забыл принять лекарство.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера он забыл позвонить мне, потому что заработался.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmส่งsòngการบ้านgaan-bâanนะnáฉันchǎnเคยkəəiลืมlʉʉmแล้วlɛ́ɛoโดนdoonหักhàkคะแนนká-nɛɛn
Завтра не забудь сдать домашнее задание. Однажды я забыл, и мне снизили баллы.
ผมpǒmตั้งdtângปลุกbplùkไว้wáiสองsɔ̌ɔngครั้งkrángแต่ดันdtɛ̀ɛ-danลืมlʉʉmปิดbpìtโหมดเงียบmòot-ngîiapเลยləəiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiและlɛ́พลาดประชุมplâat-bprà-chum
Я поставил два будильника, но забыл выключить беззвучный режим, поэтому проснулся поздно и пропустил встречу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lʉʉm
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |