เท(tay)
Значения
1ГлаголA1
наливать; насыпать
Приводить к вытеканию жидкости или высыпанию мелких предметов из емкости; наливать или насыпать.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเทtayเทtay1наливать; насыпать2вываливать; вытряхивать; выбрасывать3вкладываться по полной; полностью посвятить себя (сленг)4бросить; кинуть; продинамить (сленг)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напитка
Мама наливает воду в стакан.
2ГлаголA2
вываливать; вытряхивать; выбрасывать
Опустошать емкость, переворачивая ее; выбрасывать что-либо.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเทtayเทtay1наливать; насыпать2вываливать; вытряхивать; выбрасывать3вкладываться по полной; полностью посвятить себя (сленг)4бросить; кинуть; продинамить (сленг)ขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2уличный мусор3хлам; мусор (перен.)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ถังtăngถังtăng1контейнер; ведро; бак; резервуар2бочка (большой цилиндрический контейнер)3топливный бак4счетное слово: емкости (бочки/баки/резервуары)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)ถุงtŭngถุงtŭng1счетное слово: пакеты; мешки; сумки2презерватив3пакет; сумка; мешок
Он высыпал мусор из корзины в пакет.
3ГлаголB2
бросить; кинуть; продинамить (сленг)
Бросить, отменить встречу или разорвать отношения с кем-либо, часто внезапно; игнорировать кого-либо.
Примеры
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; наканунеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเทtayเทtay1наливать; насыпать2вываливать; вытряхивать; выбрасывать3вкладываться по полной; полностью посвятить себя (сленг)4бросить; кинуть; продинамить (сленг)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ดื้อdêuuดื้อdêuu1упрямый; несговорчивый; своевольный2непослушный; озорной3резистентный (к лечению/контролю); устойчивыйๆ-ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nátпо расписанию; по договоренностиเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Вчера он меня просто кинул и не пришёл в кафе, как мы договаривались.
4ГлаголB2
вкладываться по полной; полностью посвятить себя (сленг)
Вкладывать всю душу, время или усилия; полностью отдаваться какому-либо делу.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเทtayเทtay1наливать; насыпать2вываливать; вытряхивать; выбрасывать3вкладываться по полной; полностью посвятить себя (сленг)4бросить; кинуть; продинамить (сленг)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)การซ้อมgaan sómการซ้อมgaan sóm1практика; тренировка2репетиция3учебная тревога; ученияทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทีมพัฒนาteem pát-tá-naaทีมพัฒนาteem pát-tá-naaкоманда разработчиковขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Он отдавал всё своё время тренировкам каждый день, пока команда значительно не улучшила свои результаты.
Связанные слова
Похожее значение
ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm tayпосвящать себя; отдавать все силы
посвящать себя; отдавать все силы
ทิ้งtíngทิ้งtíng1выбрасывать; избавляться2покидать; бросать3ронять; отпускать4тратить впустую; растрачивать5оставлять; оставлять после себя
- выбрасывать; избавляться
- покидать; бросать
- ронять; отпускать
- тратить впустую; растрачивать
- оставлять; оставлять после себя
ดั๊มdámดั๊มdám1самосвал2разгружать (самосвалом); сбрасывать груз
- самосвал
- разгружать (самосвалом); сбрасывать груз
โกสต์gôhtโกสต์gôht1(сленг) «гоустить» (резко прервать контакты)2призрак; дух3гоустить (в играх)
- (сленг) «гоустить» (резко прервать контакты)
- призрак; дух
- гоустить (в играх)
ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)
- класть; добавлять
- носить; надевать
- наливать; наполнять
- включать; вводить (данные, настройки)
- нападать; наезжать (разг.)