เท
teeЗначения
1ГлаголA1
наливать; насыпать
Приводить к вытеканию жидкости или высыпанию мелких предметов из емкости; наливать или насыпать.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเทteeเทtee1наливать; насыпать2вываливать; вытряхивать; выбрасывать3бросить; кинуть; продинамить (сленг)4вкладывать; посвящать; отдаватьน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень
Мама наливает воду в стакан.
Еще 3 примеровСкрыть
Пожалуйста, налейте молоко в чашку.
Он осторожно насыпал зерна риса в контейнер.
Перед приготовлением кофе, пожалуйста, насыпьте молотый кофе в фильтр.
2ГлаголA2
вываливать; вытряхивать; выбрасывать
Опустошать емкость, переворачивая ее; выбрасывать что-либо.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเทteeเทtee1наливать; насыпать2вываливать; вытряхивать; выбрасывать3бросить; кинуть; продинамить (сленг)4вкладывать; посвящать; отдаватьขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2хлам; мусор (перен.)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ถังtǎngถังtǎng1контейнер; ведро; бак; резервуар2классификатор для вёдер, баков, бочек и резервуаровลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садитьсяถุงtǔngถุงtǔng1пакет; сумка; мешок2счетное слово: пакеты; мешки; сумки3презерватив
Он высыпал мусор из корзины в пакет.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама велела мне высыпать пищевые отходы с подноса в контейнер для органики.
หลังlǎngงานngaanเลิกlə̂əkเราraoช่วยกันchûuai-ganเทteeน้ำnáamสกปรกsòk-gà-bpròkออกจากɔ̀ɔk-jàakถังtǎngแล้วlɛ́ɛoคว่ำkwâmให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
После мероприятия мы помогли вылить грязную воду из ведра и перевернули его вверх дном, чтобы оно высохло.
โปรดbpròhtเทtayเอกสารèk-gà-săanเก่าๆgào gàoออกจากòk jàakลิ้นชักlín chákที่têeไม่mâiใช้cháiแล้วláeoคัดแยกkát yâekเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiทำลายtam laai
Пожалуйста, выньте старые документы из неиспользуемого ящика и отсортируйте их для утилизации.
3ГлаголB2
бросить; кинуть; продинамить (сленг)
Бросить, отменить встречу или разорвать отношения с кем-либо, часто внезапно; игнорировать кого-либо.
Примеры
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; наканунеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเทtayเทtay1наливать; насыпать2вываливать; вытряхивать; выбрасывать3бросить; кинуть; продинамить (сленг)4вкладывать; посвящать; отдаватьฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ดื้อdêuuดื้อdêuu1упрямый; несговорчивый; своевольный2непослушный; озорной3резистентный (к лечению/контролю); устойчивыйๆ-ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nátпо расписанию; по договоренностиเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Вчера он меня просто кинул и не пришёл в кафе, как мы договаривались.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàช่วยchûuaiย้ายบ้านyáai-bâanแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เทteeแล้วlɛ́ɛoเงียบหายไปngîiap-hǎai-bpai
Друг сказал, что поможет мне с переездом, но в итоге он меня кинул и перестал выходить на связь.
เธอtəəโพสต์póotว่าwâaโดนdoonคนคุยkon-kuiเทteeก่อนgɔ̀ɔnเดตdèetไม่กี่mâi-gìiชั่วโมงchûua-moongทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเสียหน้าsǐia-nâaและlɛ́เสียเวลาsǐia-wee-laa
Она написала, что человек, с которым она общалась, кинул её всего за несколько часов до свидания, из-за чего она почувствовала себя неловко и зря потратившей время.
หลังจากlǎng-jàakคุยกันkui-ganมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเขาkǎoกลับglàpเทteeเธอtəəแบบbɛ̀ɛpไม่mâiบอกกล่าวbɔ̀ɔk-glàaoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiอ่านàanแล้วlɛ́ɛoไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpจนjonจบjòpความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
После нескольких месяцев общения он внезапно бросил её без предупреждения, оставляя её сообщения прочитанными без ответа, пока отношения не закончились.
4ГлаголB2
вкладывать; посвящать; отдавать
вкладывать значительные ресурсы, усилия, время или любовь в кого-либо или во что-либо; всецело посвящать себя
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเทteeเทtee1наливать; насыпать2вываливать; вытряхивать; выбрасывать3бросить; кинуть; продинамить (сленг)4вкладывать; посвящать; отдаватьเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)การซ้อมgaan-sɔ́ɔmการซ้อมgaan-sɔ́ɔm1практика; тренировка2репетиция3учебная тревога; ученияทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый деньจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทีมพัฒนาtiim-pát-tá-naaทีมพัฒนาtiim-pát-tá-naaкоманда разработчиковขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страныมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Он отдавал всё своё время тренировкам каждый день, пока команда значительно не улучшила свои результаты.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoเทแรงใจtee-rɛɛng-jaiทั้งหมดtáng-mòtลงในlong-naiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiหวังwǎngให้hâiสำเร็จsǎm-rètตามdtaamเป้าbpâo
Мы вложили всю душу и силы в этот проект, надеясь достичь цели.
เธอtəəเทteeชีวิตchii-wítให้กับhâi-gàpงานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màkจนjonกลายเป็นglaai-bpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
Она посвятила свою жизнь волонтерской деятельности, став источником вдохновения для окружающих.
หากhàakเทteeสมาธิsà-maa-tíและlɛ́เวลาwee-laaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaจะjàชัดเจนchát-jeenภายในpaai-naiไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉan
Если вы будете последовательно уделять этому своё внимание и время, прогресс станет очевиден в течение нескольких месяцев.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |