ที่แล้ว

têe láeo

Значения

1Счетное словоA2

прошлый; предыдущий (постпозитивное)

произошедший до настоящего времени; предыдущий (используется после существительных или счетных слов, например, ปีที่แล้วปีที่แล้วbpee têe láew1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени), ครั้งที่แล้วครั้งที่แล้วkráng têe láeoв прошлый раз; предыдущий раз)

Примеры

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляж
В прошлом году я ездил на пляж.
2СуществительноеA2

назад (о времени)

используется после указания промежутка времени в значении "тому назад" (например, สองวันที่แล้ว = два дня назад)

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaзвонить [кому-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1прошлый; предыдущий (постпозитивное)2назад (о времени)
Он позвонил мне час назад.

Связанные слова

Разбор слова

ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotЧасть 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)Часть 2
ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeoпрошлый; предыдущий (постпозитивное)