หมด(mòt)
Значения
1ПрилагательноеA2
всё закончилось; ничего не осталось
не имеющий остатка; полностью израсходованный или закончившийся (о запасах, времени, энергии и т. д.)
Примеры
น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewвсё закончилось; распродано
Вода в бутылке закончилась.
2ГлаголA2
заканчиваться; быть израсходованным
подходить к концу или быть полностью израсходованным (например, разрядилась батарея, билеты распроданы)
Примеры
แบตbàetแบตbàet1аккумулятор (устройство)2уровень заряда батареиโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложности
Аккумулятор телефона разрядился.
3НаречиеB1
полностью; совершенно
полностью; в абсолютной степени; часто используется для усиления (например, совершенно уставший, абсолютно пустой)
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьมาไกลmaa glaiมาไกลmaa glai1далеко продвинуться; добиться большого прогресса2далеко продвинувшийсяฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1уставший; истощенный2уставать; утомиться3утомительный; изматывающий4тяжелый; трудоемкий; изматывающий (разг.)หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложностиเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
После долгого забега я совершенно устал.
4НаречиеB1
итого; в общей сложности
в качестве суммы или общего количества (например, общая цена или количество)
Примеры
ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеรวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5общий; всеобъемлющий; комплексныйแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколько
Сколько всё стоит в итоге?
Связанные слова
Похожее значение
เหมิดmèrtเหมิดmèrt1всё; полностью2быть израсходованным; закончиться
- всё; полностью
- быть израсходованным; закончиться
เบิ่ดbèrtเบิ่ดbèrt1закончиться; иссякнуть; быть израсходованным2полностью; всё
- закончиться; иссякнуть; быть израсходованным
- полностью; всё
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе
- весь; всё; целиком
- всего; полностью; целиком
- целое; всё вместе
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1всё; в общей сложности2целиком; полностью
- всё; в общей сложности
- целиком; полностью
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1гладкий; голый; безупречно чистый2всё закончилось; ничего не осталось; распродано3полностью; целиком; дочиста
- гладкий; голый; безупречно чистый
- всё закончилось; ничего не осталось; распродано
- полностью; целиком; дочиста