หมด
mòtЗначения
1ПрилагательноеA2
всё закончилось; ничего не осталось
не имеющий остатка; полностью израсходованный или закончившийся (о запасах, времени, энергии и т. д.)
Примеры
น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoвсё закончилось; распродано
Вода в бутылке закончилась.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я работал до тех пор, пока у меня не закончились силы.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉข้าวสารkâao-sǎanใหม่màiเพราะprɔ́ข้าวสารkâao-sǎanที่บ้านtîi-bâanหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Завтра нам нужно купить новый рис, потому что рис дома закончился.
เขาkǎoแบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laaไม่ดีmâi-diiเลยləəiใช้เวลาchái-wee-laaทบทวนtóp-tuuanหมดmòtก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔpจริงjing
Он плохо распорядился временем и потратил все время на повторение материала перед самим экзаменом.
2ГлаголA2
заканчиваться; быть израсходованным
подходить к концу или быть полностью израсходованным (например, разрядилась батарея, билеты распроданы)
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Билеты на концерт были распроданы еще вчера.
Я посмотрел весь сериал до конца за одну ночь.
В машине заканчивается бензин; нам нужно заехать на заправку перед выездом на скоростную трассу.
3НаречиеB1
полностью; целиком
в полной мере или применительно ко всем соответствующим предметам либо людям; часто ставится после глагола, например กินหมด — «съесть всё» или เปียกหมด — «полностью промокнуть»
Примеры
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьมาไกลmaa-glaiมาไกลmaa-glai1далеко продвинуться; добиться большого прогресса2далеко продвинувшийсяฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1уставший; истощенный2уставать; утомиться3утомительный; изматывающийหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; целиком4итого; в общей сложностиเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
После долгого забега я совершенно устал.
Еще 3 примеровСкрыть
Закончив работу, он был настолько истощен, что не мог вымолвить ни слова.
Сегодня вечером на улицах полная тишина, будто весь город уснул.
หลังจากlǎng-jàakประชุมbprà-chumยาวyaaoทั้งวันtáng-wanเธอtəəหมดไฟmòt-faiกับgàpโปรเจ็กต์bproo-jèkนี้níiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
После целого дня совещаний она полностью перегорела к этому проекту.
4НаречиеB1
итого; в общей сложности
в качестве суммы или общего количества (например, общая цена или количество)
Примеры
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеรวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5совокупный; общий; суммарныйแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколько
Сколько всё стоит в итоге?
Еще 3 примеровСкрыть
С учётом доставки и налогов общая сумма составляет 1 250 батов.
Если посчитать всех учеников в классе, всего получается 38 человек.
เมื่อmʉ̂ʉaคิดkítส่วนลดsùuan-lótแล้วlɛ́ɛoยอดชำระyɔ̂ɔt-cham-ráทั้งหมดtáng-mòtอยู่ที่yùu-tîi15ของkɔ̌ɔngราคาraa-kaaป้ายbpâai
После применения скидки общая сумма к оплате составляет 15% от прейскурантной цены.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ม переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
mòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |