ขั้ว

kûua

意味

1名詞B2

極（地理・天文学）

地球の北極や南極など、回転体の自転軸のいずれかの端

例文

ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ขั้วโลกkûua-lôokขั้วโลกkûua-lôok1極、極点（北極・南極）2極地、極地方อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puum温度、気温、体温ต่ำdtàmต่ำdtàm1低い、高くない2低俗な、劣った、卑しい3低音の；声・音が低いมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-tít太陽ส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1輝く; 光を放つ2目立つ; 注目を集める; 有望である（比喩的）เอียงiiangเอียงiiang1傾いた、斜めの2傾く、傾ける、斜めにする3偏った、不公平なเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」
極地では、太陽光が斜めに差し込むため、気温が非常に低い。
他 7 件の例文
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaการละลายgaan-lá-laaiของkɔ̌ɔngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngที่tîiขั้วโลกkûua-lôokเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat
科学者たちは、気候変動を理解するために極地の氷の融解を研究している。
แกนหมุนgɛɛn-mǔnของkɔ̌ɔngโลกlôokเอียงiiangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใกล้glâiขั้วโลกkûua-lôokมีmiiช่วงchûuangเวลากลางวันwee-laa-glaang-wanและlɛ́กลางคืนglaang-kʉʉnยาวนานyaao-naanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
地軸はわずかに傾いており、そのため極地付近では昼と夜の時間が異常に長くなります。
โลกlôokหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpแกนgɛɛnที่tîiมีขั้วmii-kûuaเหนือnʉ̌ʉaและlɛ́ขั้วkûuaใต้dtâaiเป็นbpenปลายbplaaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng
地球は、北極と南極を両端とする軸を中心に自転している。
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatเดินทางdəən-taangไปถึงbpai-tʉ̌ngขั้วโลกใต้kûua-lôok-dtâaiหลังจากlǎng-jàakเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan
探検家たちは数ヶ月の準備を経て南極点に到達しました。
ถ้าtâaเราraoยืนyʉʉnที่tîiขั้วโลกเหนือkûua-lôok-nʉ̌ʉaเราraoจะjàเห็นhěnดวงดาวduuang-daaoหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpศีรษะsǐi-sàตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
北極点に立つと、一晩中星が頭上を回っているのが見えます。
แกนgɛɛnของkɔ̌ɔngโลกlôokเอียงiiangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiบริเวณbɔɔ-rí-weenขั้วkûuaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngมีmiiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanที่tîiต่างจากdtàang-jàakบริเวณbɔɔ-rí-weenเส้นศูนย์สูตรsên-sǔun-sùutอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
地軸がわずかに傾いているため、両極地方では赤道付近とは明らかに異なる季節が生じます。
เนื่องจากnêʉuang jàakการหมุนgaan mŭnของkŏngโลกlôhkรอบrôpๆ-ขั้วkûuaจึงjeungเกิดgèrtปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanกลางวันglaang wanยาวนานyaao naanและláeกลางคืนglaang keunยาวนานyaao naanสลับกันsà-làp ganตามdtaamช่วงเวลาchûuang way-laa
地球の自転により、極地周辺では長い昼と長い夜の期間が交互に訪れます。
2名詞B2

極、端子（電気）

電気端子、あるいは電池や回路において対極にある2点のうちの1つ

例文

ต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎai1電話をつなぐ、取り次ぐ2電線やケーブルを接続する・延長するแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiバッテリー、電池ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）ขั้วkûuaขั้วkûua1極（地理・天文学）2極、端子（電気）3派閥、陣営4果柄；花柄；葉柄；付着部5正反対、対極（比喩的）บวกกับbùuak-gàpบวกกับbùuak-gàp1～に～を加える、～と組み合わせる2～に加えて、～とともにบวกbùuakบวกbùuak1数字を足す2プラス記号 (+)3プラス、正の、好ましい4加える、含めるลบlópลบlóp1消す、削除する2マイナス、負3引く、減算する4否定的な；陰性のกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ลบlópลบlóp1消す、削除する2マイナス、負3引く、減算する4否定的な；陰性のไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánさもなければ、そうしないとวงจรwong-jɔɔnวงจรwong-jɔɔn1回路（電気・電子）2周期、サイクル、循環จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1傷んだ、壊れた、損傷した2損害を受ける、損失を被る
バッテリーケーブルを正しい端子に接続してください。プラスはプラスへ、マイナスはマイナスへ。そうしないと回路が損傷します。
他 3 件の例文
ถ้าtâaเสียบปลั๊กsìiap-bplákกลับglàpขั้วkûuaอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnบางชนิดbaang-chá-nítอาจàatไม่ทำงานmâi-tam-ngaanหรือrʉ̌ʉเกิดgə̀ətการลัดวงจรgaan-lát-wong-jɔɔn
逆の極性でプラグを差し込むと、一部のデバイスが動作しなかったり、短絡が発生したりする可能性があります。
ก่อนgɔ̀ɔnวัดแรงwát-rɛɛngดันdanให้hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpขั้วkûuaของkɔ̌ɔngมัลติมิเตอร์man-dtì-mí-dtə̂əและlɛ́แหล่งจ่ายไฟlɛ̀ng-jàai-faiว่าwâaเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
電圧を測定する前に、損傷を防ぐためにマルチメーターの端子と電源が正しく接続されていることを確認してください。
แผงโซลาร์เซลล์pɛ̌ɛng-soo-lâa-seelมีขั้วmii-kûuaเอาต์พุตao-pútชัดเจนchát-jeenหากhàakต่อdtɔ̀ɔอนุกรมà-nú-gromหรือrʉ̌ʉขนานkà-nǎanผิดpìtขั้วkûuaค่าkâaกระแสgrà-sɛ̌ɛและlɛ́แรงดันrɛɛng-danที่tîiได้dâaiจะผิดjà-pìtจากที่jàak-tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp
ソーラーパネルには出力端子が明確に表示されています。端子を逆にして直列または並列に接続すると、電流と電圧が設計値から外れてしまいます。
3名詞B2

派閥、陣営

2つ以上の対立するグループ、視点、または陣営の1つ

例文

การเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1政治、政務2政治的駆け引き、権力闘争ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1地元の；地域の2地元、地域แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen〜に分ける、〜に分割するสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のขั้วkûuaขั้วkûua1極（地理・天文学）2極、端子（電気）3派閥、陣営4果柄；花柄；葉柄；付着部5正反対、対極（比喩的）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1決定、決断2意思決定บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3thin; sparseเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない；実現しにくい3貧しい、貧困の（古語・フォーマル）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8waxing phase (of the moon)
地方政治は2つの陣営に分かれており、一部の問題についての意思決定をより困難にしています。
他 3 件の例文
ในnaiชมรมchom-romก็gɔ̂มีmiiสองsɔ̌ɔngขั้วkûuaความคิดkwaam-kítคือkʉʉขั้วkûuaที่tîiอยากyàakจัดjàtงานใหญ่ngaan-yàiกับgàpขั้วkûuaที่tîiอยากyàakประหยัดbprà-yàtงบngóp
クラブ内には2つの派閥があります。一方は大きなイベントを開催したいと考え、もう一方は予算を節約したいと考えています。
สื่อsʉ̀ʉรายงานraai-ngaanว่าwâaพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangเริ่มrə̂əmจับมือjàp-mʉʉกับgàpขั้วkûuaเดิมdəəmอีกครั้งìik-krángเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâakในnaiสภาsà-paa
メディアは、その政党が議会で過半数を形成するために、再び以前の陣営と手を組み始めたと報じました。
ประเด็นbprà-denสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətขั้วkûuaใหม่màiที่tîiข้ามเส้นkâam-sênแบ่งbɛ̀ngเดิมdəəmระหว่างrá-wàangกลุ่มธุรกิจglùm-tú-rá-gìtกับgàpนักเคลื่อนไหวnák-klʉ̂ʉan-wǎi
環境問題は、企業グループと活動家の間の従来の境界を越える、新しい協力体制を生み出しました。
4名詞C1

果柄；花柄；葉柄；付着部

果実、花、または葉を枝や茎につないでいる柄や接続部分。

例文

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têet1トマト（果実）2トマト（植物）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにขั้วkûuaขั้วkûua1極（地理・天文学）2極、端子（電気）3派閥、陣営4果柄；花柄；葉柄；付着部5正反対、対極（比喩的）ผลpǒnผลpǒn1類別詞：果物2結果、成果3fruit (formal)4利益、恩恵、利点หักhàkหักhàk1折る；割る2折れた；折損した3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6差し引いて；マイナスเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるให้ผลhâi-pǒnให้ผลhâi-pǒn1結果を出す、効果がある2実をつける、実を結ぶช้ำchámช้ำchám1（皮膚・果実・植物の）打ち身、傷み2（酷使や衝撃による）痛み、圧痛3心の傷、傷心ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく
トマトを植えるときは、果実の茎を折らないように注意してください。傷みやすくなるからです。
他 3 件の例文
คนสวนkon-sǔuanตัดdtàtดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapโดยdooiเฉือนchʉ̌ʉanขั้วkûuaดอกdɔ̀ɔkให้hâiเฉียงchǐiangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดอกdɔ̀ɔkดูduuสดsòtนานขึ้นnaan-kʉ̂nในnaiแจกันjɛɛ-gan
庭師は、花瓶の中でより長く新鮮さを保てるよう、バラの茎を斜めに切りました。
การgaanเน่าnâoเริ่มrə̂əmจากjàakขั้วkûuaผลpǒnมะม่วงmá-mûuangเพราะprɔ́มีmiiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสะสมsà-sǒmทำให้tam-hâiเชื้อราchʉ́ʉa-raaลุกลามlúk-laamเข้าสู่kâo-sùuเนื้อผลnʉ́ʉa-pǒn
湿気が蓄積するため、マンゴーの腐敗は果実の茎から始まり、カビが果肉へと広がります。
ชาวสวนchaao-sǔuanพันธุ์panไม้ประดับmáai-bprà-dàpมักmákชำchamกิ่งgìngโดยdooiคงkongขั้วkûuaใบbaiไว้wáiบางส่วนbaang-sùuanเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnการสร้างgaan-sâangรากrâakและlɛ́ลดlótการคายgaan-kaaiน้ำnáam
観賞用植物の栽培者は、発根を促進し蒸散を抑えるために、葉柄の一部を残して挿し木をすることがよくあります。
5名詞C1

正反対、対極（比喩的）

他のものと正反対の立場や性質

例文

แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1概念、考え、観念2アプローチ、視点、見方3思想、理念ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するคนละขั้วkon-lá-kûuaคนละขั้วkon-lá-kûua正反対、対極จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にหาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3huh?; what? (informal)4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するจุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4要点、論点5小数点6度（°の記号）7点（小さな点や斑点の類別詞）ตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1真ん中に、中央に2中央の、真ん中にある3真ん中、中心ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
彼らの考えは正反対であり、妥協点を見つけることはほぼ不可能です。
他 3 件の例文
บุคลิกbùk-ká-líkเธอtəəกับgàpพี่สาวpîi-sǎaoต่างกันdtàang-ganสุดขั้วsùt-kûuaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเงียบขรึมngîiap-krʉ̌mอีกìikคนkonร่าเริงrâa-rəəngเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi
彼女と姉の性格は正反対です。一人は控えめで、もう一人は明るく社交的です。
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngเป็นbpenขั้วkûuaตรงกันข้ามdtrong-gan-kâamอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngจนjonต้องdtɔ̂ngหาวิธีhǎa-wí-tiiประสานbprà-sǎanให้hâiลงตัวlong-dtuua
2つの提案は完全に対極にあり、それらを調整する方法を見つけなければならないほどです。
ในทางnai-taangศิลปะsǐn-lá-bpàสุนทรียะsǔn-tá-rii-yáของkɔ̌ɔngความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiมักmákถูกtùukวางไว้waang-wáiเป็นbpenขั้วkûuaกับgàpความkwaamฟุ้งเฟ้อfúng-fə́ə
芸術において、簡素さの美学はしばしば贅沢さの正反対として位置づけられます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

kûua

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

3派閥、陣営

4果柄；花柄；葉柄；付着部