มีขั้ว(mee kûua)
意味
1形容詞B2
二極化した、意見が対立する
特に政治において、人々が明確に対立する側や陣営に分かれている状況を表す。
例文
การเมืองไทยgaan meuuang taiการเมืองไทยgaan meuuang taiタイの政治ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1この時期、現在の期間2最近、近頃、現在ดูdooดูdoo1確認する、調べる、点検する2〜に見える、思われる3見る、観る4試す、〜してみる5占う、占ってもらうมีความเห็นmee kwaam hĕnมีความเห็นmee kwaam hĕn意見を持つที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）แบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâek1差別する、隔離する、分裂させる2分割する、分けるและláeและláeそして; および（等位接続詞）มีขั้วmee kûuaมีขั้วmee kûua1二極化した、意見が対立する2極性のある、極を持つชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確に；明示的に；曖昧さなく2明確な；はっきりした；明らかな3明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
最近のタイの政治は意見が分かれ、明らかに二極化しているようです。
他 3 件の例文折りたたむ
สังคมออนไลน์săng-kom on-laaiทำให้tam hâiประเด็นbprà-denทางสังคมtaang săng-komหลายอย่างlăai yàangมีขั้วmee kûuaมากขึ้นmâak kêunเพราะpráwคนkonมักจะmák jàรับฟังráp fangแต่dtàeฝั่งfàngที่têeตัวเองdtuua engเชื่อchêuua
ソーシャルメディアは、人々が自分の信じる側の意見ばかり聞く傾向があるため、多くの社会問題をより二極化させています。
2形容詞B2
極性のある、極を持つ
科学において、極性分子や物質のように、正と負の末端（極）を持つこと。
例文
แม่เหล็กmâe lèkแม่เหล็กmâe lèk1（比喩）人を引きつけるもの；呼び物2磁石ทุกtúkทุกtúk1毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）2すべての、各～อันanอันan1物・品・抽象物の一般類別詞2～については（格式的・文語的）3物；品；もの4関係代名詞（フォーマル・文語）จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうขั้วkûuaขั้วkûua1正反対、対極（比喩的）2極、端子（電気）3極（地理・天文学）4派閥、陣営5果柄；花柄；葉柄；付着部เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1〜より上位の、〜より上の2北の、北部の3北、北部4〜の上に、上方にและláeและláeそして; および（等位接続詞）ขั้วkûuaขั้วkûua1正反対、対極（比喩的）2極、端子（電気）3極（地理・天文学）4派閥、陣営5果柄；花柄；葉柄；付着部ใต้dtâiใต้dtâi1南；南部の2南部地域、南3下に；下方に（副詞）4〜の下、下方5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1引き分ける、同点になる2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4いつも、必ず
すべての磁石には、常に北極と南極があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ่านไฟฉายtàan fai chăaiมีmeeขั้วบวกkûua bùuakและláeขั้วลบkûa lópต้องdtôngใส่sàiให้hâiถูกtòokด้านdâanจึงjeungจะjàใช้งานได้chái ngaan dâai
電池にはプラス極とマイナス極があります。正しく入れないと機能しません。
การที่gaan têeโลกlôhkมีขั้วmee kûuaแม่เหล็กmâe lèkเหนือnĕuuaและláeใต้dtâiเป็นbpenสิ่งที่sìng têeช่วยchûuaiปกป้องbpòk bpôngเราraoจากjàakรังสีrang-sĕeอันตรายan-dtà-raaiจากjàakดวงอาทิตย์duuang aa-tít
地球に磁気的な北極と南極があるという事実は、太陽からの有害な放射線から私たちを守るのに役立っています。
関連語
単語の分解
+
มีขั้วmee kûuaมีขั้วmee kûua二極化した、意見が対立する