ชำ

cham

意味

1名詞B1

乾物；日用雑貨

小さな食料雑貨店で売られる乾物や各種の日用品。特に ร้านชำร้านชำráan-cham日用雑貨店、食料品店 や ของชำของชำkɔ̌ɔng-chamgroceries; sundries; provisions という表現で用いられる。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するน้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaaナンプラー、魚醤ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านชำráan-chamร้านชำráan-cham日用雑貨店、食料品店หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi路地の入り口
路地の入口にある食料雑貨店へ魚醤を買いに行きます。
他 3 件の例文
ร้านชำráan-chamของkɔ̌ɔngป้าbpâaเปิดbpə̀ətตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoคนkonแถวนี้tɛ̌ɛo-níiจึงjʉngแวะwɛ́ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngก่อนgɔ̀ɔnไปทำงานbpai-tam-ngaanได้dâai
おばさんの食料雑貨店は朝早くから開いているので、この辺りの人たちは仕事に行く前に立ち寄って買い物をすることができます。
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnยายyaaiขายของkǎai-kɔ̌ɔngชำchamอยู่yùuที่บ้านtîi-bâanมีmiiทั้งtángข้าวสารkâao-sǎanน้ำตาลnám-dtaanและlɛ́สบู่sà-bùu
祖母は以前、家で米や砂糖、石けんなどの食料品や日用品を売っていました。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉมาmaaเปิดbpə̀ətใกล้glâiร้านชำráan-chamเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiก็gɔ̂ยังyangมีmiiลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamที่tîiแวะwɛ́มาmaaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngและlɛ́พูดคุยpûut-kuiกับgàpเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráan
近くにコンビニが開店したにもかかわらず、この老舗の食料雑貨店には今でも、買い物をしたり店主と話したりするために立ち寄る常連客がいます。
2動詞B2

挿し木を発根させる；移植用の苗を育てる

挿し木や若い苗を土やほかの培地に植え、移植する前に発根または活着させること。

例文

ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ชำchamชำcham1乾物；日用雑貨2挿し木を発根させる；移植用の苗を育てるกิ่งgìngกิ่งgìng1枝、小枝2支部、分室、派生3類別詞：枝、小枝มะลิmá-líมะลิmá-lí1ジャスミン（植物・花）2マリ（女性名）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3側、立場、味方4側面の、脇のรั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵ไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1間もなく、すぐに2少しの間รากrâakรากrâak1根（植物の部位）2ルーツ; 根源; 起源3根（数学）4語根（言語学）5吐く、嘔吐するก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
祖母がフェンスの脇にジャスミンの枝を挿し木したところ、すぐに根が出て地面に植えられるようになりました。
他 3 件の例文
เขาkǎoตัดdtàtกิ่งgìngชบาchá-baaมาmaaชำchamในnaiขวดน้ำkùuat-náamรอrɔɔให้hâiรากrâakงอกngɔ̂ɔkก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iย้ายyáaiลงlongกระถางgrà-tǎang
彼はハイビスカスの挿し木を水入りのボトルに入れて根付かせ、根が出るのを待ってから鉢に移しました。
ถ้าtâaจะjàชำchamกิ่งgìngไทรtraiควรkuuanใช้cháiฮอร์โมนhɔɔ-moonเร่งรากrêng-râakและlɛ́เก็บไว้gèp-wáiในที่ร่มnai-tîi-rômชื้นchʉ́ʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiติดdtìtง่ายngâai
イチジクの挿し木を根付かせたい場合は、発根ホルモンを使用し、根付きやすくするために湿った日陰に置いておく必要があります。
การgaanชำchamกิ่งgìngมะนาวmá-naaoด้วยdûuaiวิธีwí-tiiปักชำbpàk-chamในnaiทรายsaaiหยาบyàapช่วยchûuaiลดlótการgaanเน่าnâoก่อนgɔ̀ɔnรากrâakจะjàเกิดgə̀ət
ライムの挿し木を粗い砂に挿して根付かせることは、根が出る前の腐敗を抑えるのに役立ちます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ชำ は ชัม と読むの？

cham

  • 母音のつづり母音 ำ はもともと m の音で終わるので、ัม と書き直します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

cham

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語