ลงตัว
long dtuua
意味
1名詞B1
ぴったり合う、ちょうど良い、割り切れる
量、大きさ、タイミング、配置などがぴったり合っている、またはちょうど良い。数学において、余りなく割り切れること
例文
งบngòpงบngòp1予算（口語）、資金2予算〜（連体修飾）ที่วางtêe waangที่วางtêe waang台、ラック、ホルダーไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1数、量、数量2基数、数値3いくつかの、多数のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1ぴったり合う、ちょうど良い、割り切れる2円滑にまとまる、解決する
予算が人数に合っているので、このイベントはちょうどいいです。
2名詞B1
円滑にまとまる、解決する
きちんと満足のいく形で解決する、手配される、またはまとまる
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1何度も、数回、繰り返し2何周も、何ラウンドもตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1表、一覧表2スケジュール、時間割3グリッド、方眼4マス目、セルประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1ぴったり合う、ちょうど良い、割り切れる2円滑にまとまる、解決するพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo明日の朝
数回の話し合いを経て、会議のスケジュールは明日の朝に無事決まりました。
関連語
似た意味
พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
- ぴったり、ちょうど良い
- ちょうど、ぴったり（時間・量）
- たまたま、偶然に
- 過不足ない、ちょうど足りる
เหมาะสมพอดีmòr sŏm por deeเหมาะสมพอดีmòr sŏm por dee1ぴったりな、ちょうどよい2完璧に、理想的に（適切に）
- ぴったりな、ちょうどよい
- 完璧に、理想的に（適切に）
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1調和した、見事に溶け込んだ2馴染む、調和する
- 調和した、見事に溶け込んだ
- 馴染む、調和する
เพอร์เฟกต์per-fèkเพอร์เฟกต์per-fèk1完璧な、非の打ち所がない2理想的な、最適な
- 完璧な、非の打ち所がない
- 理想的な、最適な
เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1所定の位置に収まる2慣れる、落ち着く3整理されている、整う
- 所定の位置に収まる
- 慣れる、落ち着く
- 整理されている、整う
単語の分解
+
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuuaぴったり合う、ちょうど良い、割り切れる