ลงตัว

long-dtuua

意味

1形容詞B1

ぴったり合う、ちょうど良い、割り切れる

量、大きさ、タイミング、配置などがぴったり合っている、またはちょうど良い。数学において、余りなく割り切れること

例文

งบngópงบngóp予算（口語）、資金ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語วางไว้waang-wáiวางไว้waang-wái置く、置いておくกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）จำนวนคนjam-nuuan-konจำนวนคนjam-nuuan-kon人数พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよいงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるลงตัวlong-dtuuaลงตัวlong-dtuua1ぴったり合う、ちょうど良い、割り切れる2円滑にまとまる、解決する
予算が人数に合っているので、このイベントはちょうどいいです。
他 3 件の例文
ขนาดkà-nàatโต๊ะdtóกับgàpห้องhɔ̂ngมันmanลงตัวlong-dtuuaมากmâakเดินผ่านdəən-pàanได้dâaiสบายsà-baaiไม่mâiอึดอัดʉ̀t-àt
テーブルのサイズが部屋によく合っているので、窮屈さを感じることなく快適に通り過ぎることができます。
เวลาwee-laaเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumสิบsìpโมงmoongลงตัวlong-dtuuaสุดsùtเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konเดินทางมาdəən-taang-maaทันtan
全員が時間通りに到着できるので、会議を10時に始めるのが最適です。
36ลงตัวlong-dtuuaด้วยdûuai9จึงjʉngไม่มีmâi-miiเศษsèetในnaiการหารgaan-hǎan
36は9で割り切れるので、余りはありません。
2動詞B1

円滑にまとまる、解決する

きちんと満足のいく形で解決する、手配される、またはまとまる

例文

หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp1何度も、数回、繰り返し2何周も、何ラウンドもตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1表、一覧表2スケジュール、時間割3グリッド、方眼4マス目、セルประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まるก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーลงตัวlong-dtuuaลงตัวlong-dtuua1ぴったり合う、ちょうど良い、割り切れる2円滑にまとまる、解決するพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo明日の朝
数回の話し合いを経て、会議のスケジュールは明日の朝に無事決まりました。
他 3 件の例文
เราraoเจรจาjee-rá-jaaเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiจนjonทุกtúkฝ่ายfàaiพอใจpɔɔ-jaiและlɛ́สัญญาsǎn-yaaก็gɔ̂ลงตัวlong-dtuuaในที่สุดnai-tîi-sùt
全員が納得するまで条件を交渉し、ようやく契約がまとまりました。
ปัญหาbpan-hǎaที่tîiค้างkáangมานานmaa-naanตกลงกันได้dtòk-long-gan-dâaiแล้วlɛ́ɛoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaลงตัวlong-dtuuaสำหรับsǎm-ràpทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
長年の懸案事項が合意に達しました。両社にとって満足のいく解決と見なされています。
แผนการpɛ̌ɛn-gaanย้ายyáaiสำนักงานsǎm-nák-ngaanยังyangไม่mâiลงตัวlong-dtuuaเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngรอrɔɔคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́สัญญาเช่าsǎn-yaa-châoพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
予算とリースに関する回答を待っているため、オフィスの移転計画はまだ十分には解決していません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

long

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物体、自己、人（口語）パート 2
ลงตัวlong-dtuuaลงตัวlong-dtuuaぴったり合う、ちょうど良い、割り切れるぴったり合う、ちょうど良い、割り切れる単語

関連語

1ぴったり合う、ちょうど良い、割り切れる

2円滑にまとまる、解決する