บวก

bùuak

意味

1動詞A2

数字を足す

算数で足し算を行うこと。

例文

ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてบวกbùuakบวกbùuak1数字を足す2プラス記号 (+)3プラス、正の、好ましい4加える、含める2กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）3
先生は私たちに2と3の足し算を教えています。
他 3 件の例文
เมื่อวานmêuua waanฉันchănฝึกfèukบวกเลขbùuak lêkง่ายๆngâai ngâaiที่บ้านtêe bâan
昨日、家で簡単な数字の足し算を練習しました。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàสอบsɔ̀ɔpเรื่องrʉ̂ʉangการบวกgaan-bùuakเลขlêekหลายlǎaiหลักlàk
明日は、複数桁의数字の足し算のテストがあります。
ถ้าtâaเธอtəəบวกbùuakจำนวนjam-nuuanเศษส่วนsèet-sùuanให้hâiเป็นbpenตัวส่วนdtuua-sùuanเดียวกันdiiao-ganก่อนgɔ̀ɔnจะjàคิดได้kít-dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
分数を足す前に分母を揃えれば、より速く計算できます。
2名詞A2

プラス記号 (+)

足し算を表すために使用されるプラス記号。

例文

เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai印、記号、シンボルบวกbùuakบวกbùuak1数字を足す2プラス記号 (+)3プラス、正の、好ましい4加える、含めるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โจทย์jòhtโจทย์jòht1問題、練習問題、設問（特に数学や学校など）2課題、お題、指針となる問いคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat数学ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくๆ-
プラス記号（+）は、簡単な算数の問題で使われます。
他 3 件の例文
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiใส่sàiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiบวกbùuakระหว่างrá-wàangตัวเลขdtuua-lêekสองsɔ̌ɔngตัวdtuua
先生は、2つの数字の間にプラス記号を入れるように言いました。
ในnaiสูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákบวกbùuakไม่ใช่mâi-châiลบlóp
この数式では、マイナスではなくプラスの記号を使わなければなりません。
เวลาwee-laaจดjòtโน้ตnóotฉันchǎnมักmákวาดwâatเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiบวกbùuakเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมchʉ̂ʉamรายการraai-gaanที่tîiต้องdtɔ̂ngรวมกันruuam-gan
メモを取るとき、私はよく、ひとまとめにする項目をつなげるためにプラス記号（+）を書きます。
3形容詞B1

プラス、正の、好ましい

数学において加算や正の値を示す。また、好ましい状態や有益であるという意味も持つ。

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1スコア、点数2票（数えられる選択）3評価；成績；点数พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1特別な、格別な、並外れた2追加の；増量の3特に；格別にจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるบวกbùuakบวกbùuak1数字を足す2プラス記号 (+)3プラス、正の、好ましい4加える、含めるเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1スコア、点数2票（数えられる選択）3評価；成績；点数สอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâak期末試験
先生は、ボーナス点が期末試験の点数に加算されると言いました。
他 3 件の例文
อากาศaa-gàatวันนี้wan-níiเป็นบวกbpen-bùuakสำหรับsǎm-ràpการออกgaan-ɔ̀ɔkไปbpaiวิ่งwîngเพราะprɔ́ลมlomไม่mâiแรงrɛɛngและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumกำลังดีgam-lang-dii
風が穏やかで気温もちょうど良いため、今日の天気はランニングに出かけるのに好条件です。
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiมีmiiผลบวกpǒn-bùuakต่อdtɔ̀ɔผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายเล็กraai-lékเพราะprɔ́ลดlótต้นทุนdtôn-tunและlɛ́เพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatขายkǎai
この新しい政策は、コストを削減し販売機会を増やすため、小規模事業者にプラスの影響を与えます。
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâaข่าวkàaoการลงทุนgaan-long-tunจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบวกbùuakต่อdtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
アナリストは、海外投資のニュースが次四半期の経済にとってプラスの兆候であると指摘しています。
4動詞B1

加える、含める

追加分として加えたり、含めたりすること（比喩的・口語的表現）。

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合บวกbùuakบวกbùuak1数字を足す2プラス記号 (+)3プラス、正の、好ましい4加える、含めるค่าส่งkâa-sòngค่าส่งkâa-sòng送料、配送料、郵便料金、運送料อีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとนิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し；ちょっとฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1準備ができている、用意できている2～と一緒に、～を添えて3備わっている、完備している4一緒に；同時にสั่งsàngสั่งsàng1注文する（食べ物・商品）2命令する、指示する、指図する3処方する、命令する（医療・法的・公的）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
送料を少し上乗せしていただければ、注文する準備はできています。
他 3 件の例文
ราคาraa-kaaห้องนี้hɔ̂ng-níiบวกbùuakอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yang
この部屋の料金にはすでに朝食が含まれていますか？
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบวกรายการbùuak-raai-gaanซักsákรีดrîitเข้าไปkâo-bpaiด้วยdûuaiจะjàสะดวกsà-dùuakสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaที่มาtîi-maaงานประชุมngaan-bprà-chum
ランドリーサービスも追加するようにとのことでした。会議に出席するクライアントにとって便利だからです。
แพ็กเกจทัวร์pɛ́k-gèet-tuuaนี้níiบวกbùuakทิปtípไกด์gáiโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátผู้เดินทางpûu-dəən-taangจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ่ายjàaiเพิ่มpə̂əmหน้างานnâa-ngaan
このツアーパッケージにはガイドのチップが自動的に含まれているため、旅行者は現地で追加料金を支払う必要はありません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bùuak

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語