ไปถึง

bpai-tʉ̌ng

意味

1動詞A2

到着する、着く

目的地や場所に到着すること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1到着する、着く2（レベル・量・範囲に）達する、及ぶ3（人や場所に）届く、配達されるโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞เจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháoเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháo1午前7時2午前7時に
私は朝の7時に学校に到着します。
他 3 件の例文
เขาkǎoขับรถkàp-rótเร็วreoมากmâakเลยไปləəi-bpaiถึงtʉ̌ngที่หมายtîi-mǎaiก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa
彼は非常に速く運転したので、予定より早く目的地に到着しました。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปถึงbpai-tʉ̌ngเชียงใหม่chiiang-màiกี่gìiโมงmoong
明日、私たちは何時にチェンマイに到着しますか？
กว่าgwàaพวกเราpûuak-raoจะjàฝ่าfàaรถติดrót-dtìtไปถึงbpai-tʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binได้dâaiก็gɔ̂เกือบจะgʉ̀ʉap-jàตกเครื่องdtòk-krʉ̂ʉangแล้วlɛ́ɛo
渋滞を抜けて空港に到着したときには、飛行機に乗り遅れるところでした。
2動詞B2

（レベル・量・範囲に）達する、及ぶ

ある特定のレベル、量、範囲、または程度に達する、あるいは及ぶこと。

例文

ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1費用、出費2経費、費用（会計）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การซ่อมรถgaan-sɔ̂m-rótการซ่อมรถgaan-sɔ̂m-rót自動車修理; 車の修理อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàおそらく、〜かもしれないสูงไปsǔung-bpaiสูงไปsǔung-bpai1高すぎる2高すぎる、高価すぎるถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してหลักหมื่นlàk-mʉ̀ʉnหลักหมื่นlàk-mʉ̀ʉn数万の単位（範囲）บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
車の修理代は数万バーツに達することもあります。
他 3 件の例文
อุณหภูมิun-hà-puumในnaiทะเลทรายtá-lee-saaiตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanอาจàatพุ่งpûngขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ng50องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat
砂漠の日中の気温は、摂氏50度まで上昇することがあります。
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngประเทศbprà-têetบานปลายbaan-bplaaiไปถึงbpai-tʉ̌ngขั้นkânอาจจะàat-jàเกิดgə̀ətสงครามsǒng-kraamได้dâai
両国間の紛争は、戦争が起こりかねない段階までエスカレートしています。
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังyangไม่mâiไปถึงbpai-tʉ̌ngระดับrá-dàpที่tîiจะjàเป็นbpenนักกีฬาอาชีพnák-gii-laa-aa-chîipได้dâai
彼の能力は、プロのアスリートになるために必要なレベルにまだ達していません。
3動詞B2

（人や場所に）届く、配達される

物やメッセージ、ニュースなどが特定の人や場所に届く、または配達されること。

例文

จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎai手紙（郵便）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ส่งไปsòng-bpaiส่งไปsòng-bpai送る、派遣するเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）อาทิตย์ที่แล้วaa-tít-tîi-lɛ́ɛoอาทิตย์ที่แล้วaa-tít-tîi-lɛ́ɛo先週ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1到着する、着く2（レベル・量・範囲に）達する、及ぶ3（人や場所に）届く、配達されるเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女หรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yang疑問終助詞：もう～したか、まだ～していないか
先週送った手紙は、もう届きましたか？
他 3 件の例文
พัสดุpát-sà-dùที่tîiสั่งsàngออนไลน์ɔɔn-laaiน่าจะnâa-jàส่งไปsòng-bpaiถึงบ้านtʉ̌ng-bâanภายในpaai-naiวันศุกร์นี้wan-sùk-níi
オンラインで注文した荷物は、今週の金曜日までに家に届くはずです。
ข่าวkàaoการลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngผู้จัดการแผนกpûu-jàt-gaan-pà-nɛ̀ɛkถูกtùukส่งไปsòng-bpaiถึงtʉ̌ngพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konผ่านทางpàan-taangอีเมลii-meenแล้วlɛ́ɛo
部長の辞任の知らせは、メールで全従業員に伝えられました。
ผมpǒmแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแสดงความเสียใจsà-dɛɛng-kwaam-sǐia-jaiของkɔ̌ɔngผมpǒmจะjàไปถึงbpai-tʉ̌ngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wít
私のお悔やみの言葉がご遺族に届くことを確信しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bpai

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に行くパート 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関して〜までパート 2
ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng到着する、着く到着する、着く単語

関連語

1到着する、着く

2（レベル・量・範囲に）達する、及ぶ

3（人や場所に）届く、配達される