เปิดเผย(bpèrt pŏei)
意味
1動詞B2
明らかにする、公開する、公表する
隠されていた、あるいは秘密にされていた情報、事実、感情などを知らせること。公にすること
例文
หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rát政府機関เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1明らかにする、公開する、公表する2開放的な、率直な、隠し立てのない3公然と、公に、率直にผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuanผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuan調査結果ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-ná公共の；公のเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
政府機関は昨日、調査結果を公表しました。
2形容詞B2
開放的な、率直な、隠し立てのない
態度や言葉が誠実で秘密主義ではないこと。情報や感情を喜んで共有しようとすること
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1明らかにする、公開する、公表する2開放的な、率直な、隠し立てのない3公然と、公に、率直にพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1気持ち、感情2感覚、知覚3直感、予感4思い、感情、態度ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1率直な、単刀直入な2率直に、単刀直入に
彼女はオープンな性格で、自分の気持ちを率直に話します。
3副詞B2
公然と、公に、率直に
隠すことなく、公の場で、または率直な方法で
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1批評する、論評する2批判するนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1明らかにする、公開する、公表する2開放的な、率直な、隠し立てのない3公然と、公に、率直にต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1〜の目の前で、面と向かって2〜の前で、〜の面前でสื่อsèuuสื่อsèuu1メディア、マスメディア2媒体、手段、伝達経路3霊媒、媒介物4伝える、伝達する
彼はメディアの前で公然とその政策を批判しました。
関連語
似た意味
โจ่งแจ้งjòng jâengโจ่งแจ้งjòng jâeng1公然の、あからさまな、露骨な2公然と、あからさまに
- 公然の、あからさまな、露骨な
- 公然と、あからさまに
ทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhngทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhng1透明な、透けて見える2透明性のある、明快な（比喩的）
- 透明な、透けて見える
- 透明性のある、明快な（比喩的）
เผยpŏeiเผยpŏei1明らかにする、公表する2〜を明らかにする、見えるようにする
- 明らかにする、公表する
- 〜を明らかにする、見えるようにする
เผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเผยให้เห็นpŏei hâi hĕn1明らかにする、露出させる、見えるようにする2明らかにする、示す（比喩的）
- 明らかにする、露出させる、見えるようにする
- 明らかにする、示す（比喩的）
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1透明な、透き通った2透明性のある、公明正大な3開放的な、風通しの良い、明るい
- 透明な、透き通った
- 透明性のある、公明正大な
- 開放的な、風通しの良い、明るい
単語の分解
+
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei明らかにする、公開する、公表する