พันธุ์
pan意味
1名詞B1
品種、種類
種内の型や変種、特に動植物の品種や系統
例文
สวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾หลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）พันธุ์panพันธุ์pan1品種、種類2種、種子（植え付け用）3血統；家系；系譜4〜のタイプ、種類（口語）เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にพันธุ์panพันธุ์pan1品種、種類2種、種子（植え付け用）3血統；家系；系譜4〜のタイプ、種類（口語）หอมมะลิhɔ̌ɔm-má-líหอมมะลิhɔ̌ɔm-má-lí1ジャスミンライス；タイ・ジャスミン米2ジャスミンの香りและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）พันธุ์panพันธุ์pan1品種、種類2種、種子（植え付け用）3血統；家系；系譜4〜のタイプ、種類（口語）ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoもち米
この庭では、ジャスミン米やもち米など、いくつかの品種の米を栽培しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเลี้ยงlíiangสุนัขsù-nákพันธุ์panเล็กlékเพราะprɔ́เหมาะกับmɔ̀-gàpคอนโดkɔɔn-dooและlɛ́ดูแลduu-lɛɛง่ายngâai
彼は、マンションでの生活に適しており、世話がしやすいため、小型犬を飼っています。
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnทดลองtót-lɔɔngปลูกbplùukมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetหลายlǎaiพันธุ์panเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaพันธุ์panใดdaiทนtonโรคrôokที่สุดtîi-sùt
その農家は、どの品種が最も耐病性があるかを確認するために、いくつかのトマトの品種を試作しています。
2名詞B1
種、種子（植え付け用）
種類や品質で区別される種子や植え付け材料（保証種子など）
例文
ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเกษตรgà-sèetเกษตรgà-sèet1農業2農業の（複合語での修飾語）3本来の座；自らの支配星座にある惑星แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi（〜するように）勧める、提案するใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเมล็ดพันธุ์má-lét-panเมล็ดพันธุ์má-lét-pan種、種子（植え付け用）ผักpàkผักpàk野菜ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してการตรวจgaan-dtrùuatการตรวจgaan-dtrùuat1検査、点検、確認2診察、臨床検査、検診คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap品質（基準、等級）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにงอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1発芽する、生える（髪・歯など）2増える、追加される（予期せず）สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1一貫した、規則的な2一貫して、定期的に3均一な、一定の
その農業用品店は、均一に発芽するように、品質検査に合格した野菜の種子を使用することを勧めました。
他 7 件の例文折りたたむ
โครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangแจกเมล็ดjɛ̀ɛk-má-létพันธุ์panกาแฟgaa-fɛɛแก่gɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanพร้อมprɔ́ɔmคู่มือkûu-mʉʉการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakเมล็ดmá-létก่อนgɔ̀ɔnเพาะpɔ́
ロイヤル・プロジェクトは、種まき前の種子選別のマニュアルとともに、コーヒーの種子を村人たちに配布しています。
ปีนี้bpii-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoพันธุ์panรับรองráp-rɔɔngไปbpaiปลูกbplùukที่นาtîi-naa
今年は、田んぼに植えるために認証された稲の種子を買うつもりです。
ปีนี้bpii-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉเมล็ดพันธุ์má-lét-panข้าวkâaoที่tîiรับrápรองจากrɔɔng-jàakกรมการgrom-gaanข้าวkâaoไปbpaiปลูกbplùukที่นาtîi-naa
今年は、田んぼに植えるために米局から認証された稲の種子を買うつもりです。
ก่อนgɔ̀ɔnปลูกbplùukเราraoต้องdtɔ̂ngคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakเมล็ดพันธุ์má-lét-panที่tîiงอกngɔ̂ɔkดีdiiและlɛ́ปลอดbplɔ̀ɔtโรคrôokจากjàakร้านráanที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai
植え付けの前に、信頼できる店から、発芽が良く病気のない種子を選ばなければなりません。
โครงการkroong-gaanส่งเสริมการเกษตรsòng-sə̌əm-gaan-gà-sèetสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnให้hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiพันธุ์panรับรองráp-rɔɔngและlɛ́วัสดุปลูกwát-sà-dù-bplùukที่tîiมีmiiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapผลผลิตpǒn-pà-lìtและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakโรคrôokแมลงmá-lɛɛng
農業振興プログラムは、製品の品質を管理し、病害虫のリスクを軽減するために、農家が認証済みの種子や標準化された植栽材料を使用することを奨励しています。
3名詞B2
血統；家系；系譜
祖先から受け継がれる血統や家系、または共通の祖先によって結び付いた集団。
例文
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat科学者กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1勉強する、学ぶ2研究する、調査する3検討する、調べるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するพันธุ์panพันธุ์pan1品種、種類2種、種子（植え付け用）3血統；家系；系譜4〜のタイプ、種類（口語）มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔ（〜に）影響を及ぼす、影響するความต้านทานkwaam-dtâan-taanความต้านทานkwaam-dtâan-taan1抵抗、反発2電気抵抗3生物的・化学的耐性、薬剤耐性โรคrôokโรคrôok病気、疾患อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1どのように、どんなふうに2どのような種類の、どのやり方で
科学者たちは、遺伝が病気への抵抗力にどのように影響するかを研究しています。
他 3 件の例文折りたたむ
โรคrôokทางtaangตาdtaaบางชนิดbaang-chá-nítถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtตามdtaamพันธุ์panในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
特定の目の病気は、家族の遺伝によって受け継がれます。
ความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòมะเร็งmá-rengชนิดchá-nítนี้néeสูงขึ้นsŏong kêunเมื่อmêuuaมีmeeประวัติbprà-wàtทางtaangพันธุ์panที่ชัดเจนtêe chát jayn
明らかな遺伝歴がある場合、この種類の癌のリスクは高まります。
4名詞B2
〜のタイプ、種類（口語）
（口語）人や物の種類、タイプ（しばしば肯定的または否定的なニュアンスを伴う）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるพันธุ์panพันธุ์pan1品種、種類2種、種子（植え付け用）3血統；家系；系譜4〜のタイプ、種類（口語）ลุยluiลุยlui1（水の中などを）歩いて進む、かき分けて進む2果敢に取り組む、突き進む3攻撃する、激しく攻め立てる4果敢な；何事にも挑むทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるอะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tamอะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tam何でもする；どんなことでもするจริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûngผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûng先延ばしにする
彼は行動派のタイプで、何をするにも本気で取り組み、先延ばしにしません。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiดูเป็นduu-bpenพันธุ์panละเอียดlá-ìiatชอบchɔ̂ɔpตรวจdtrùuatทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnก่อนgɔ̀ɔnอนุมัติà-nú-mát
新しいマネージャーは几帳面なタイプのようで、承認前にすべての工程をチェックすることを好みます。
งานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkแบบนี้bàep néeต้องdtôngคนkonพันธุ์panใจสู้jai sôoไม่mâiถอดใจtòt jaiง่ายๆngâai ngâai
このようなボランティア活動には、簡単には諦めない強い精神力を持ったタイプが必要です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พันธุ์ は พัน と読むの？
pan
- 読まない文字ธุ์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ธุ์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |