มะม่วง

má-mûuang

意味

1名詞A1

マンゴー（果実）

甘味または酸味のある黄色い果肉と大きな種を持つ熱帯果実

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るมะม่วงสุกmá-mûuang-sùkมะม่วงสุกmá-mûuang-sùk熟したマンゴーเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1肉; （人や動物の）肉2果肉3質感、きめ（素材の表面）4人体（皮膚と肉）5内容、実質的内容6物体の本体・中心部หวานwǎanหวานwǎan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4ねじ山がつぶれた、摩耗したและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3頬に鼻を寄せ、息を吸い込むキスをする4タマネギ；エシャロット；ネギ
果肉が甘くて香り高いので、私は熟したマンゴーを食べるのが好きです。
他 3 件の例文
มะม่วงmá-mûuangลูกlûukนี้níiสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nและlɛ́หวานwǎanมากmâak
このマンゴーは黄色く、果肉はしっかりしていてとても甘いです。
แม่mɛ̂ɛทำtamส้มตำsôm-dtamใส่sàiมะม่วงmá-mûuangเปรี้ยวbprîiaoรสชาติrót-châatจึงjʉngเปรี้ยวจี๊ดbprîiao-jíit
母は酸っぱいマンゴーを入れてパパイヤサラダを作ったので、とても酸味の効いた味です。
พ่อpɔ̂ɔหั่นhànมะม่วงสุกmá-mûuang-sùkเสิร์ฟsə̀əpกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoและlɛ́ราดrâatกะทิgà-tíเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
お父さんは熟したマンゴーを切り、もち米と少量のココナッツクリームを添えて出しました。
2名詞A2

マンゴーの木

マンゴーの実がなる木（Mangifera indica）

例文

สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan裏庭ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）
裏庭にマンゴーの木が一本植えられている。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanรดน้ำrót-náamมะม่วงmá-mûuangทุกเช้าtúk-cháaoให้hâiต้นdtônแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
村人たちは木を丈夫に保つために、毎朝マンゴーの木に水をやる。
ช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoมะม่วงmá-mûuangออกɔ̀ɔkช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkเต็มdtemต้นdtôn
涼しい季節の間、マンゴーの木は花でいっぱいになります。
เขาkǎoปลูกbplùukมะม่วงmá-mûuangหลายlǎaiสายพันธุ์sǎai-panในnaiสวนsǔuanเพื่อpʉ̂ʉaให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtสลับsà-làpฤดูrʉ́-duu
彼は収穫時期をずらすために、果樹園で数種類のマンゴーの木を育てています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

má

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

มะmáมะmá1〜しようよ、ねえ（催促・勧誘の助詞）2おい！、こっちへ来い！（注意を引く）3果物の名前につく接頭辞（拘束形態素）〜しようよ、ねえ（催促・勧誘の助詞）パート 1
+
ม่วงmûuangม่วงmûuang1紫色、すみれ色（色）2紫、すみれ色（色）紫色、すみれ色（色）パート 2
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuangマンゴー（果実）マンゴー（果実）単語

関連語

1マンゴー（果実）