ผล

pŏn

意味

1類別詞A2

類別詞：果物

個々の果物（マンゴーやバナナなど）や果物に似たものに用いられる類別詞

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のผลpŏnผลpŏn1結果、成果2利益、恩恵、利点3類別詞：果物4結果、成果、影響
バナナを2本買いました。
2名詞B1

結果、成果

行動や過程、または出来事によって生じた結果や成果

例文

หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）สอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるผลpŏnผลpŏn1結果、成果2利益、恩恵、利点3類別詞：果物4結果、成果、影響อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1わくわくしている、興奮している（感情）2興奮する、わくわくする3エキサイティングな、スリリングな（น่า-の形で）
試験の後、みんなワクワクしながら結果を待ちました。
3名詞B1

結果、成果、影響

行動や出来事から生じるもの。それがもたらす結果や影響

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のสอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるผลpŏnผลpŏn1結果、成果2利益、恩恵、利点3類別詞：果物4結果、成果、影響คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーคะแนนká-naenคะแนนká-naen1スコア、点数2票（数えられる選択）3評価；成績；点数4単位（学業のポイント）ต่ำdtàmต่ำdtàm1低俗な、劣った、卑しい2低音の、静かな（音・声・調子）3乏しい、少ない（量・額）4落ち込んでいる、元気がない（気分・活力）5低い、高くないมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼は試験の前に勉強しませんでした。その結果、点数は非常に低かったです。
4名詞B2

利益、恩恵、利点

何かから得られる良い結果や利点

例文

การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaai運動、エクササイズ、トレーニングสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1一貫して、定期的に2一貫した、規則的な3均一な、一定のมีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1影響を及ぼす2有効である3発効する、施行される4実を結ぶ、実がなるดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
定期的な運動は健康に大きなメリットをもたらします。

関連語

似た意味

ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）
  • 子供、息子、娘
  • 動物の子供
  • ボール、球状の物
  • 種、粒
  • 類別詞：丸いもの・小さなもの
  • 顧客、客（口語）
ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1結果；成果2出力（IT）3答え（数学）
  • 結果；成果
  • 出力（IT）
  • 答え（数学）
ลัพธ์lápลัพธ์láp1結果、成果2出力（数学・コンピューター）
  • 結果、成果
  • 出力（数学・コンピューター）
ประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1有用性、役立つこと2利害、利益（個人的または共有の）3利益、恩恵、利点
  • 有用性、役立つこと
  • 利害、利益（個人的または共有の）
  • 利益、恩恵、利点
ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tóp影響、結果（多くは否定的な）

影響、結果（多くは否定的な）