อีก

ìik

意味

1副詞A1

さらに、追加の

追加の量、数、または回数を示す

例文

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾หนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaan1皿、1品อีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと
ご飯をもう一皿お願いします。
他 3 件の例文
เติมdtəəmน้ำnáamให้hâiฉันchǎnอีกìikนิดnítได้ไหมdâai-mǎi
水をもう少し足していただけますか？
เราraoต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉเก้าอี้gâo-îiอีกìikสามตัวsǎam-dtuuaสำหรับsǎm-ràpแขกkɛ̀ɛk
来客のために、椅子をあと3脚買う必要があります。
งบngópโครงการkroong-gaanต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanอีกìikสองsɔ̌ɔngวันwan
プロジェクト予算の書類を準備するのに、あと2日必要です。
2副詞A1

もう一度

もう一度、さらにもう1回

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずにอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
もう一度ゆっくり話していただけますか？
他 3 件の例文
ลองlɔɔngกดgòtปุ่มbpùmนี้níiอีกทีìik-tii
このボタンをもう一度押してみてください。
ขอkɔ̌ɔฉันchǎnฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiอีกหน่อยìik-nɔ̀iนะnáแต่dtɛ̀ɛอีกìikครั้งเดียวkráng-diiaoพอpɔɔ
説明をもう一度聞かせてください。あと一回だけで十分です。
เราraoอ่านàanย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaนี้níiอีกครั้งìik-krángเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าใจkâo-jaiชัดเจนchát-jeen
はっきりと理解するために、この段落をもう一度読みました。
3determinerA2

別の、他の

名詞の前に置かれ、異なるものや別のものを指す

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâai～が欲しい、手に入れたいแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石อีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根
グラスをもう一つ欲しいです。
他 3 件の例文
เราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaทีมtiimอีกìikทีมtiimมาmaaช่วยงานchûuai-ngaanนี้níi
この仕事を助けてくれる別のチームが必要です。
ครูkruuมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiบทbòtอ่านàanอีกìikบทbòtให้hâiทำtamก่อนgɔ̀ɔnวันศุกร์wan-sùk
先生は金曜日までに終わらせるように、別の章を割り当てました。
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakรายงานraai-ngaanนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanอีกìikชุดchútสำหรับsǎm-ràpการประชุมgaan-bprà-chumผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
この報告書のほかに、役員会議用にもう一組の書類が必要です。
4副詞A2

さらに、あと

時間や程度と共に使われ、言及されたことに加えてさらに（例：あと2日、さらに多く）を意味する

例文

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るรอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとนิดนะnít-náนิดนะnít-náほんの少し；ちょっと、お願い
もう少しお待ちください。
他 3 件の例文
ต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaอีกìikสองsɔ̌ɔngวันwanงานngaanถึงจะtʉ̌ng-jàเสร็จsèt
仕事が完了するまで、あと2日かかります。
อุณหภูมิun-hà-puumจะjàลดลงlót-longอีกìikเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiในnaiคืนนี้kʉʉn-níi
今夜は気温がもう少し下がるでしょう。
ถ้าtâaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอีกìikสักsàkชั่วโมงchûua-moongผลงานpǒn-ngaanน่าจะnâa-jàดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂n
あともう1時間練習すれば、パフォーマンスはさらに向上するはずです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ìik

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1さらに、追加の

2もう一度

3別の、他の