บุคลิก
bùk-ká-lík意味
1名詞B1
性格、個性
人の性格やスタイルを構成する特徴や性質の集まり
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1性格、個性2振る舞い、物腰อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1暖かい（温度）2温かい、居心地のよい、愛情深い（感情・雰囲気）3暖かい；温かさと安心を感じるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เป็นกันเองbpen-gan-eengเป็นกันเองbpen-gan-eeng1親しみやすい、打ち解けた、気楽な2親しみやすい、気さくな
彼は温かくて親しみやすい性格だ。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
振る舞い、物腰
印象を与える外見的な振る舞い、姿、またはスタイル
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1性格、個性2振る舞い、物腰สุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔi1礼儀正しい、行儀が良い、適切な2（外見が）控えめな、きちんとした、適切なทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ไว้ใจwái-jaiไว้ใจwái-jai信頼する、当てにするเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～
彼は丁寧で整った物腰をしており、初対面で人に信頼感を抱かせる。
他 7 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛชุดchútจะjàธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛบุคลิกbùk-ká-líkของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuมั่นใจmân-jaiและlɛ́เป็นมิตรbpen-mít
服装はシンプルだが、彼女の立ち居振る舞いは自信に満ちていて親しみやすく見える。
เขาkǎoปรับbpràpบุคลิกbùk-ká-líkให้hâiดูเป็นduu-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมากขึ้นmâak-kʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tii
彼はステージに上がる前に、よりプロフェッショナルに見えるよう、自身のパブリックイメージを調整しました。
ผู้สมัครงานpûu-sà-màk-ngaanคนนี้kon-níiมีmiiบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเวลาwee-laaพูดpûutดูduuมั่นใจmân-jai
この応募者は信頼できるパブリックイメージを持っており、話すときも自信に満ちているように見えます。
เธอtəəสร้างsâangบุคลิกbùk-ká-líkบนbonสื่อsʉ̀ʉสังคมsǎng-komให้ดูhâi-duuเป็นมิตรbpen-mítและlɛ́ทันสมัยtan-sà-mǎiเพื่อสื่อสารpʉ̂ʉa-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
彼女はターゲット層と円滑にコミュニケーションをとるために、SNS上で親しみやすく現代的なパブリックイメージを構築しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บุคลิก は บุก-คะ-ลิก と読むの？
bùk-ká-lík
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bùk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík性格、個性性格、個性単語