บุคลิก
bùk-ká-lík
意味
1名詞B1
性格、個性
人の性格やスタイルを構成する特徴や性質の集まり
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1性格、個性2振る舞い、物腰3公的イメージ、ペルソナอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1暖かい（温度）2温かい、居心地のよい、愛情深い（感情・雰囲気）3温める、温かく保つและláeและláeそして; および（等位接続詞）เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1親しみやすい、打ち解けた、気楽な2親しみやすい、気さくな
彼は温かくて親しみやすい性格だ。
2名詞B2
振る舞い、物腰
印象を与える外見的な振る舞い、姿、またはスタイル
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1性格、個性2振る舞い、物腰3公的イメージ、ペルソナสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1礼儀正しい、行儀が良い、適切な2（外見が）控えめな、きちんとした、適切なทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信頼する、当てにするเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～
彼は丁寧で整った物腰をしており、初対面で人に信頼感を抱かせる。
3名詞B2
公的イメージ、ペルソナ
特に公の場や仕事の状況において、他者に対して示すイメージやキャラクター
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すบุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1性格、個性2振る舞い、物腰3公的イメージ、ペルソナให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo（人）に（物）を見せるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）มืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1プロ（人）、専門家2プロフェッショナルな、熟練したมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多くก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）
彼はステージに上がる前に、よりプロフェッショナルに見えるよう、自身のパブリックイメージを調整しました。
関連語
似た意味
บุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâapบุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâap性格、人柄、振る舞い
性格、人柄、振る舞い
นิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣、癖2性格、気質3性質、行い（良し悪し）
- 習慣、癖
- 性格、気質
- 性質、行い（良し悪し）
คาแรคเตอร์kaa-ráek-dtêrคาแรคเตอร์kaa-ráek-dtêr1個性、性格、特徴2キャラクター、登場人物3文字、記号
- 個性、性格、特徴
- キャラクター、登場人物
- 文字、記号
มาดmâatมาดmâat1物腰、振る舞い2威厳のある空気、堂々とした存在感3スタイル、ペルソナ（ファッションやパフォーマンス）
- 物腰、振る舞い
- 威厳のある空気、堂々とした存在感
- スタイル、ペルソナ（ファッションやパフォーマンス）
単語の分解
+
บุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík性格、個性