ฝ่าย
fàai意味
1名詞B1
側、当事者、派閥
状況や争いにおいて、対立するまたは明確に異なる2つ以上のグループ、立場、人物のうちの1つ
例文
ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからเถียงกันtǐiang-ganเถียงกันtǐiang-gan（互いに）言い争う、口論する、口喧嘩するเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まるเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今朝；今朝これまでに
今朝、双方は会議の開始時間について言い争いました。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B1
部、部門、課
特定の業務を担当する組織内の特定部門
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa問題があるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1連絡する, 連絡をとる2触れる, 接する, 繋がる, 隣接する3感染する；伝染するฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiIT部門、情報システム部ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに～できる；もう～してよい
コンピューターに問題がある場合は、IT部門に連絡してください。
他 3 件の例文折りたたむ
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiจะjàปิดงบbpìt-ngópสิ้นเดือนsîn-dʉʉanนี้níiดังนั้นdang-nánขอkɔ̌ɔเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiครบkrópภายในpaai-naiวันศุกร์นี้wan-sùk-níi
経理部が今月末で決算を行うため、今週の金曜日までにすべての書類を提出してください。
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngประสานbprà-sǎanระหว่างrá-wàangฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatกับgàpฝ่ายผลิตfàai-pà-lìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaได้dâaiตามเวลาdtaam-wee-laa
この業務は、製品を予定通りに発売するために、マーケティング部門と製造部門の間の調整が必要です。
3類別詞B2
（類別詞）〜側、〜部門
（争いなどにおける）当事者や側、または部門や課を表す類別詞
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaa交渉、協議มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1代表者、代理人2代わり、代替物、象徴สามsǎamสามsǎam3、三ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからเข้าร่วมkâo-rûuamเข้าร่วมkâo-rûuam1参加する、加わる、出席する2加盟する、加入する、参加する
交渉には、3つの当事者の代表者が参加しました。
他 3 件の例文折りたたむ
この件については、経理部に直接連絡してください。
4前置詞B2
〜の側で、〜のほうから
（フォーマルな文脈で）どの当事者や側が行動しているか、または責任を負っているかを示す
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaa交渉、協議ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるผู้เสนอpûu-sà-nə̌əผู้เสนอpûu-sà-nə̌ə提案者、提出者、発起人เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1条件、必要条件2条件、条項3制約、制限ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
交渉において、会社側が新しい条件を提示しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตามdtaamสัญญาsǎn-yaaฝ่ายfàaiผู้ว่าจ้างpûu-wâa-jâangต้องdtɔ̂ngจ่ายเงินjàai-ngənงวดngûuatแรกrɛ̂ɛkภายในpaai-naiเจ็ดjètวันwan
契約によると、雇用主側は7日以内に初回分を支払わなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
fàai
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |