จับมือ
jàp-mʉʉ意味
1動詞A2
（誰かと）手をつなぐ
誰かの手を取って自分の手で握ること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私たちが道を渡るとき、彼は私の手をつなぎました。
あのカップルは公園で手をつないで歩くのが好きです。
แม่mɛ̂ɛจับมือjàp-mʉʉลูกlûukไว้wáiแน่นnɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiตอนdtɔɔnไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔฟันfan
母親は、子供が歯医者で安心できるように、子供の手をしっかりと握りました。
2動詞A2
（誰かと）握手する
お互いの手を握り上下に動かすことで、挨拶をしたり合意を交わしたりすること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
初めて会ったとき、私たちは握手をして自己紹介をしました。
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtสองsɔ̌ɔngคนkonจับมือjàp-mʉʉกันganหลังจากlǎng-jàakตกลงdtòk-longสัญญาsǎn-yaaได้dâai
2人の実業家は、契約に合意した後、握手を交わしました。
3動詞B1
（誰かと）提携する、協力する
特にプロジェクト、取引、または共通の目標のために、誰かと力を合わせたり協力したりすること
例文
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるจับมือjàp-mʉʉจับมือjàp-mʉʉ1（誰かと）手をつなぐ2（誰かと）握手する3（誰かと）提携する、協力するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるธุรกิจใหม่tú-rá-gìt-màiธุรกิจใหม่tú-rá-gìt-mài新規事業、スタートアップ
あの2社は協力して、新しい事業を始める予定です。
他 3 件の例文折りたたむ
องค์กรong gonของเราkŏng raoจับมือjàp meuuกับgàpชุมชนchum-chonเพื่อpêuuaสร้างsâangสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสำหรับsăm-ràpเด็กๆdèk dèk
私たちの組織は、子供たちのための遊び場を作るために地域社会と協力しています。
แบรนด์brɛɛnแฟชั่นfɛɛ-chânชื่อดังchʉ̂ʉ-dangจับมือjàp-mʉʉกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinเกาหลีgao-lǐiออกɔ̀ɔkคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chânพิเศษpí-sèet
有名なファッションブランドが韓国のアーティストと提携し、特別コレクションを発売しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jàp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จับมือjàp-mʉʉจับมือjàp-mʉʉ（誰かと）手をつなぐ（誰かと）手をつなぐ単語