แนวคิด
nɛɛo-kít意味
1名詞B2
概念、考え、観念
物事がどうあるか、またはどうあるべきかについての抽象的な考えや精神的モデル
例文
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1概念、考え、観念2アプローチ、視点、見方3思想、理念เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ความเท่าเทียมกันkwaam-tâo-tiiam-ganความเท่าเทียมกันkwaam-tâo-tiiam-gan平等เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan重要なこと、主要な要因ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-màiสังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-mài現代社会
平等という概念は現代社会において重要です。
他 3 件の例文折りたたむ
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaหลายคนlǎai-konพยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความจริงkwaam-jingมานานmaa-naanหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wát
多くの哲学者が何世紀にもわたって「真理」という概念を説明しようとしてきました。
2名詞B2
アプローチ、視点、見方
計画、分析、解釈などに用いられる、物事についての特定の考え方ややり方
例文
แนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làk主要な考え方、基本概念ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛコーヒーショップ、カフェนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりการเป็นgaan-bpenการเป็นgaan-bpen1〜であること、役割や地位に就いていること2〜になること3（病気に）かかっていること、症状があることพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3領域；場（比喩的）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはคนทำงานkon-tam-ngaanคนทำงานkon-tam-ngaan労働者、従業員、社会人
このコーヒーショップの主なコンセプトは、働く人々のための空間であることです。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมteemของเราkŏng raoกำลังgam-langระดมสมองrá-dom sà-mŏngเพื่อpêuuaหาhăaแนวคิดnaeo kítใหม่ๆmài màiสำหรับsăm-ràpแคมเปญkaem-bpenโฆษณาkôh-sà-naaชิ้นchínต่อไปdtòr bpai
私たちのチームは、次の広告キャンペーンに向けた新しいコンセプトを見つけるためにブレインストーミングを行っています。
3名詞C1
思想、理念
意見、政策、または行動を導く、首尾一貫した思想や原則の集合。しばしば修飾語を伴って用いられる（例：แนวคิดเสรีนิยม）
例文
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1概念、考え、観念2アプローチ、視点、見方3思想、理念ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang1政治的な2政治的にของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1位置する、ある、建つ2（～に）基づく、（～に）基礎を置く（比喩的）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1基本的な、根本的な2基礎、土台3基礎知識、素養ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtai1民主主義2民主的な
彼の政治的思想は、民主主義の原則に基づいています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nɛɛo
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1線、列、配列、隊形2方向、アプローチ、傾向、方向性3境界線、区切り4ジャンル、スタイル5指針、原則、方針6（口語）型破りな；芸術志向の；個性的な7列や並びを数える助数詞8旋律線・声部・パート線、列、配列、隊形パート 1
+
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít概念、考え、観念概念、考え、観念単語