ต่างจาก(dtàang jàak)

意味

1動詞B1

～と異なる、～とは違う

特定の人物や物と同じではないこと。人や物と異なる、または似ていないこと。

例文

นิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣、癖2性格、気質3性質、行い（良し悪し）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng kon彼ら二人；あの二人พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1兄弟姉妹2仲間、同胞（比喩表現）ต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàak～と異なる、～とは違うกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
その二人の兄弟の性格は、お互いに大きく異なります。

関連語

単語の分解

ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5異なる、違う6〜の代わりに、〜の代理としてパート 1
+
จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）パート 2
ต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàak～と異なる、～とは違う