ก้าน

gâan

意味

1名詞A2

茎 / 葉柄

葉や花を支える、植物の細長い部分

例文

ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapバラ（花）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるก้านยาวgâan-yaaoก้านยาวgâan-yaao1茎の長い、脚の長い2長い茎、長い柄รองรับrɔɔng-rápรองรับrɔɔng-ráp1（物理的に）支える2対応する、収容する、互換性があるดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
バラには花を支える長い茎があります。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnตัดdtàtก้านgâanใบไม้bai-máaiที่tîiหักhàkออกจากɔ̀ɔk-jàakต้นdtôn
昨日、私は植物から折れた葉の茎を切り落としました。
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàสอนsɔ̌ɔnให้ดูhâi-duuว่าwâaก้านgâanดอกdɔ̀ɔkทิวลิปtiu-lípช่วยchûuaiพยุงpá-yungดอกdɔ̀ɔkอย่างไรyàang-rai
明日、先生はチューリップの茎がどのように花を支えているかを見せてくれます。
ก้านgâanของkɔ̌ɔngดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaที่tîiยืดyʉ̂ʉtออกจากɔ̀ɔk-jàakน้ำnáamช่วยchûuaiยกyókดอกdɔ̀ɔkให้hâiพ้นpónผิวน้ำpǐu-náamและlɛ́รับrápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtได้dâaiเต็มที่dtem-tîi
水中から伸びるハスの茎は、花を水面より上に持ち上げ、日光を十分に浴びられるようにしています。
2名詞B1

柄 / 軸

他の部分を繋いだり支えたりする、物の細長い部分（例：歯ブラシの柄、傘の軸、矢の柄など）

例文

แปรงสีฟันbprɛɛng-sǐi-fanแปรงสีฟันbprɛɛng-sǐi-fan歯ブラシของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものก้านยาวgâan-yaaoก้านยาวgâan-yaao1茎の長い、脚の長い2長い茎、長い柄จับถนัดjàp-tà-nàtจับถนัดjàp-tà-nàt快適に/しっかりと握るมือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）
私の歯ブラシは柄が長く、持ちやすいです。
他 3 件の例文
ก้านgâanร่มrômอันนี้an-níiทำจากtam-jàakโลหะloo-hàแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ไม่mâiคดkótง่ายngâai
この傘の中棒は金属製で、丈夫で曲がりにくいです。
ช่างchângเปลี่ยนbplìianก้านgâanลูกบิดประตูlûuk-bìt-bprà-dtuuให้hâiใหม่màiเพราะprɔ́ของkɔ̌ɔngเดิมdəəmหลวมlǔuam
以前のものが緩んでいたため、業者はドアノブの軸を交換しました。
ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiก้านgâanตรงdtrongน้ำหนักnám-nàkสมดุลsǒm-dunจึงjʉngจะjàพุ่งpûngได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
良い矢は、正確に飛ばすために、軸が真っ直ぐで重さのバランスが取れていなければなりません。
3類別詞B1

茎や細長い物の類別詞

茎や、マッチなどの細長い棒状の物を数える類別詞。

例文

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa女性の売り手、女性店主มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapバラ（花）สิบsìpสิบsìp1102十；十の単位ก้านgâanก้านgâan1茎 / 葉柄2柄 / 軸3茎や細長い物の類別詞ขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するเป็นช่อbpen-chɔ̂ɔเป็นช่อbpen-chɔ̂ɔ束になって、房状になって
販売者は10本のバラを持っており、花束として販売しています。
他 3 件の例文
ช่วยchûuaiหยิบyìpหลอดlɔ̀ɔtดูดdùutสองsɔ̌ɔngก้านgâanให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iจะjàเอาไปao-bpaiใส่sàiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máai
ストローを2本取ってください。ジュースに使います。
ครูkruuสั่งให้sàng-hâiนักเรียนnák-riianถือtʉ̌ʉธงtongคนละkon-láก้านgâanระหว่างrá-wàangซ้อมsɔ́ɔmเดินสวนสนามdəən-sǔuan-sà-nǎam
先生はパレードの練習中、生徒一人ひとりに1本の旗竿を持つように言いました。
เขาkǎoโดนdoonหวายwǎaiไปbpaiสามsǎamก้านgâanเป็นbpenการทำgaan-tamโทษtôotตามdtaamระเบียบrá-bìiapโรงเรียนroong-riianเก่าgào
彼は古い校則に基づき、罰として杖で3回打たれた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

gâan

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1茎 / 葉柄

2柄 / 軸